allena švédština

sám

Význam allena význam

Co v švédštině znamená allena?

— ensam, solo

— endast

Jak z švédštiny přeložit allena?

sám toliko samotný pouze jen jediný avšak

Jak se v švédštině používá allena?

O Gud! Om ej min heta bön dig blidkar men du vill hämnas mina brott, så gjut din vrede ut på mig allena.

Jestli mé modlitby tě neusmíří, Bože, a Ty se pomstíš za mé hříchy, kéž Tvůj hněv padne jenom na mou hlavu.

Allena, vilse och ensam i en fjärran, vida, villande värld.

Jsem teď sám, ztracený a opuštěný v dalekém, širém, toulavém světě.

Människan lever inte av bröd allena utan av varje Guds ord.

Člověku nestačí k životu jen chléb, ale Boží slovo potřebuje vždycky.

Det är tyst i Hill House- och det som går i huset går där allena.

Ticho ulehlo do jeho dřevěných a kamenných stěn. Kdokoliv tam vkročil, přišel sám.

Det som går i huset går där allena.

A my, kteří sem jdeme. jdeme sami.

Jag insåg att det ger ingen frid att vara allena, bara ensamhet.

Zjistila jsem, že v samotě opravdový klid není. Jen pouhé osamění.

Man kan inte leva på sprit allena.

Muž nemůže chlastat sám.

Åt dem allena skall givas. -Vad?

A těm bude dáno. bude dáno. bude. dáno.

Då skulle jag vilja att han vore här mol allena.

Tak by tady měl být sám.

Gud allena vet.

To ví jen Buh.

Han harju hustru och barn. De kan inte leva av luft allena.

Jeho žena a dítě bez něho nemůžou přežít.

Och jag som trodde det var Gud allena förbehållet.

A já si myslel, že jen Bůh má tento dar.

Nu är jag allena.

Teď jsem sám.

Min goda Gertrud, lämna oss allena. Vi har lagat så att Hamlet kommer och råkar liksom av en slump Ofelia.

Ty, milá Gertrudo, se také vzdal, neb vyzvali jsme tajně Hamleta, by přišel sem; a zde s Ofélií se potkal, pouze jako náhodou.