však čeština
Překlad však švédsky
Jak se švédsky řekne však?
Příklady však švédsky v příkladech
Jak přeložit však do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Však víte. To staré gesto pro starý dobrý.
Det gamla tecknet för.
Chce však osobní omluvu.
Hon vill ha en personlig ursäkt.
To samé však nemohu poslední dobou říct o našich dětech.
Det är mer än man kan säga om dina barn nu för tiden.
Ano. Není to však levné.
Men det är inte billigt.
Ale nejdříve však. bojujeme pro muže nalevo. a bojujeme pro muže napravo. a když jsou armády rozprášeny. a když padnou říše. všechno co zůstane, jsou vzpomínky na ty vzácné chvíle. strávené bok po boku.
Välkommen hem, Harry. Tack, sir. I stridens hetta.
Cirkus prosperuje, nikoli však rekvizitář a mladá dívka vede nadále těžký život.
Cirkusen levde upp - men det gjorde inte städaren och flickan - som levde samma hårda liv som förr.
Však já vím, jak to je.
Han är bara försenad.
PŘEDMLUVA Záměrem autorů tohoto filmu je pravdivě popsat životní styl určité vrstvy obyvatel v dnešní Americe, nikoli však oslavovat gangstery a zločince.
FÖRORD Författarnas ambition har varit. att visa en existerande amerikansk miljö. inte att glorifiera bovar och brottslighet.
Však počkejte.
Ge mig lite tid.
Když jsme však začali probírat její oblečení, šperky a líčidla.
Men när vi hanterade hennes kläder, hennes juveler och hennes toalettsaker.
Však víte, věda!
Var tvungna! För vetenskapens skull!
Nenacházím však žádného osamělého studenta s knihami.
Men jag ser att ni redan har besök.
Ukáži vám však něco jiného.
Jaså. - Jag har något annat att visa er.
Nejprve však musí Bast znovu vyslat smrt.
Men, innan dess, måste Bast än en gång sända ut döden.