všanc čeština
Příklady všanc švédsky v příkladech
Jak přeložit všanc do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
A kvůli tomuhle dá všanc svůj krk?
Skulle han våga livet för det?
Ale zde, na téhle kře a výspě času, všanc dal bych život příští.
Blott här på detta tidens smala näs. Då brydde mig ej livet efter detta men slika bragder dömas även här.
Nikdo by neměl dávat božský dar všanc.
När man har en gudomlig talang, bör man inte riskera den.
Onoho horkého dne 300 řeckých reků dalo všanc své životy, aby udrželi SVOBODU svoji. i naši.
De pliktade med sina liv för sin och vår frihet.
Kdyby skutek na jeden zátah zadrh vše a nastal klid, až by ustal, kdyby jen ta rána to spravila, a dost, dost aspoň tady, jen tady na té kře a výspě času všanc bych dal život příští.
Om mordet kunde få alla följder i sin not och med hans bortgång fånga framgång. Så att min dolkstöt här vore ett och allt och därmed slut. Blott här på detta tidens smala näs, då brydde mig ej livet efter detta.
Nesmíme ji dát ďáblovi všanc.
Det kommer att leda till en oerhörd, destruktiv gravitation.
Tím myslím pane Simmsi, že vydáváte všanc svou budoucnost.
Förödande för er framtid som kan äventyras för alltid.
A dala jsem kvůli tomu všanc svou práci.
När jag ljög äventyrade jag mitt jobb.
Když se jim vydáte všanc, tak nahý.
Att hänga ut dig själv sådär, så naket.
A teď, aby svedl ženu, která pro něho nic neznamená, dává všanc život mého syna?
För att kunna förföra en kvinna, som inget betyder sedan han tagit henne, tänker han riskera min sons liv?
Vydává se všanc.
Han lämnar ut sig beslutsamt och handlöst.
A my říkáme, že dáváme svou vlastní kariéru všanc kvůli tobě.
Vi riskerar våra karriärer för dig.
Když své srdce nedáš všanc, tak nikdy nebudeš žít.
Om man inte tar risker, så lever man egentligen inte.
A když jsi šel za ní, dal jsi tohle všechno všanc nepříteli.
Du du gick för att träffa henne satte du det på spel.