všanc čeština
Příklady všanc anglicky v příkladech
Jak přeložit všanc do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A kvůli tomuhle dá všanc svůj krk?
And ask him to risk his neck for that?
Dáváš všanc, co jsem tu léta budoval!
You'll jeopardize what has taken me years to build up!
Ale zde, na téhle kře a výspě času, všanc dal bych život příští.
But here, upon this bank and shoal of time, we'ld jump the life to come.
Proč bych měla dávat něco všanc pro pýchu své dcery.
Shall I care more about my daughter's pride than my own?
Nikdo by neměl dávat božský dar všanc.
And when one has been given a divine gift, one should not jeopardize it.
Dáváš všanc životy tvé posádky, aby sis ochránil svou kariéru u námořnictva.
You're staking the lives of your crew. to protect your career in the navy.
S dopisy jsem neznámému vydal všanc sebe i adresáty.
Giving letters to a stranger was putting myself and my group in great danger.
Jestli mě pošlou na Sibiř, dám všanc svůj život.
If they ship me to Siberia, I'll stake my life on stressing that point.
Kdyby skutek na jeden zátah zadrh vše a nastal klid, až by ustal, kdyby jen ta rána to spravila, a dost, dost aspoň tady, jen tady na té kře a výspě času všanc bych dal život příští.
If the assassination could trammel up the consequence and catch, with his surcease, success. That but this blow might be the be-all and the end-all here. But here, upon this bank and shoal of time we'd jump the life to come.
Chcete ji dávat všanc honbou za těmito nesmysly?
You'd jeopardise that over this nonsense?
Nemám v úmyslu se mu vydat všanc.
I'm not tackling him on my own.
A jak se nám dávají všanc.
The way they give themselves to us.
Je nám úplně vydaný všanc, stydí se, všechno na co si vzpomenete.
He's totally exposed, ashamed, everything you can imagine.
Já se rozhod být bledý a přízemní, nevydat všanc svou věčnou ustrašenost.
I settled for being pallid and provincial out of my eternal timidity.
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na druhou stranu neochota akceptovat sílící konsenzus, že fiskální unie je klíčem k řešení dluhové krize, vydává eurozónu a Německo všanc vážným rizikům.
On the other hand, refusing to accept the growing consensus that fiscal union is the key to resolving the debt crisis exposes the eurozone, and Germany, to serious risks.
Vedoucí činitelé, kteří svou popularitu nikdy nedávají všanc, nejsou svého postavení hodni.
Leaders who never risk their popularity are not worth their position.
Trvat ale na smluveném rozpočtovém stavu v době hospodářském poklesu znamená ignorovat všechno, co jsme se o ekonomice naučili za posledních sedmdesát let, a dávat všanc blahobyt milionů pracujících, které propustí ze zaměstnání.
But to insist on an arbitrary budgetary position in an economic downturn is to ignore everything we have learned about economics in the past seventy years, risking the well being of millions of workers who are thrown out of employment.
Uspěje-li jako keynesiánský superman, nikdo svou politickou budoucnost nebude muset dávat všanc.
If he succeeds as a super Keynes, no one will have had to take any risks with their own political future.
Abbás bude moci prohlásit, že Hamásu radil, aby obnovil příměří a ukončil raketové ostřelování izraelských měst, ale že Hamás trval na nutnosti dát palestinské civilisty všanc zkáze.
Abbas will be able to argue that he advised Hamas to renew the truce and to end its missile fire on Israeli towns, but that Hamas insisted on exposing Palestinian civilians to devastation.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.