všanc čeština
Příklady všanc bulharsky v příkladech
Jak přeložit všanc do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
A kvůli tomuhle dá všanc svůj krk?
И той ще рискува живота си заради това?
Dáváš všanc, co jsem tu léta budoval!
Ще застрашиш с години съграденото от мен.
Nikdo by neměl dávat božský dar všanc.
Когато някой има божествена дарба, не бива да я излага на опасност.
Onoho horkého dne 300 řeckých reků dalo všanc své životy, aby udrželi SVOBODU svoji. i naši.
Разказ за ярък ден, когато 300 гръцки бойци се биха тук, за да запазят техния живот и свободата си. както и нашия.
Dával všanc svůj život beze zbraně.
Работа ли търсите? - Да, сър.
Kdyby skutek na jeden zátah zadrh vše a nastal klid, až by ustal, kdyby jen ta rána to spravila, a dost, dost aspoň tady, jen tady na té kře a výspě času všanc bych dal život příští.
Ако съм сигурен, че няма да ми донесе последствия и чрез убийството ще стигна до успех, ще го извърша още тук, веднага, с един удар. В този отрязък време ще се реши съдбата ни.
Chcete ji dávat všanc honbou za těmito nesmysly?
Наистина ли ще я проиграете заради подобни глупости?
A jak se nám dávají všanc.
Начинът, по който ни се отдават.
To není ničí vina. Já se rozhod být bledý a přízemní, nevydat všanc svou věčnou ustrašenost. Jsem živý příklad vejtahy a pokrytce.
С годините вродената ми деликатност се е превърнала в селско безличие, станал съм най-обикновен провинциален касапин!
Dáváte všanc svůj život i životy všech ostatních lidí v té lodi!
Поставяш себе си и всички останали в голяма опасност!
Dávám všanc svůj život proti nespravedlnosti.
Посветил съм живота си на борбата с несправедливостта.
Protože jsem dneska musela lhát. A dala jsem kvůli tomu všanc svou práci.
Защото днес се наложи да лъжа и си заложих работата заради това.
A teď, aby svedl ženu, která pro něho nic neznamená, dává všanc život mého syna?
А сега, за да прелъсти жена която няма да значи нищо за него щом преспи с нея, ще изложи на опасност животът на синът ми?
Oba dva dáváte své životy všanc nebezpečí, tak jako životy poslů Božích.
Излагате живота си на опасност, както и живота на вестоносците.