šanc čeština
Příklady šanc bulharsky v příkladech
Jak přeložit šanc do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Vaši muži nemjí šanc proti tomuhle muži.
Твоите хора нямат шанс срещу този човек.
Tím myslím pane Simmsi, že vydáváte v šanc svou budoucnost.
Имам предвид сериозна заплаха за бъдещето ви.
Já musím dát v šanc blah svojí rodiny, příteli.
Аз залагам семейството си.
Tak proč ho nezabili, když byla šanc?
Тогава защо не убихме Низвергнатия, когато имахме шанс?
Není to zrovna ten typ chlápka, který by dával v šanc svůj vlastní život.
Това не е човек, който би рискувал живота си.
Nikdo nás nežádá, abychom byli venku, bojovali a dávali v šanc naše životy.
Никой не ни е молил да излезем да се бием, поставяйки живота си на ръба.
Nepůjdu tam a nedám v šanc svůj zadek kvůli své ženě.
Ще ти кажа само едно: Не бих рискувал заради жена си.
Nedám v šanc svůj zadek, dokud si neulevím od pár věcí.
Не и преди да си изплача душата.
Musíme se sami vydat v šanc.
Трябва ние да излезем.
Nikdy nedat nic v šanc.
Никога да не оставяте нищо на шанса.
Chceš po mě, abych dala čtvrt miliónu dolarů v šanc kvůli někomu, kdo odtud za 3 dny odchází?
Искаш да пусна 230000 на улицата заради някой, напускащ след 3 дни?
Nevím. Ale jste tu vy a dáváte svý srdce v šanc!
Но мисълта ми е, че влагате наистина съцето си в това, което в случая има най-голямо значение.
Dáš takhle v šanc svoje srdce a zaručeně se promění v zčernalou uhelnou kostku s omáčkou z ponížení a vzteku a dva sexy lidé s perfektním vztahem to nemůžou pochopit.
Да си разкриеш сърцето така, е да разкриеш сърцевината му приличаща на черна тухла. Полято със сосът на срама, и двама хубавци с идеална връзка не могат да разберат това.
Ale nedáš svoji kariéru v šanc kvůli lásce, abys zaplatil za svoje hříchy.
Но не трябва да сриваш кариерата си, за да платиш греховете си.