šanc čeština
Příklady šanc italsky v příkladech
Jak přeložit šanc do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Již 24 poklidných století, je toto příběh rozhodujícího okamžiku v historii. Onoho horkého dne 300 řeckých reků dalo v šanc, své životy aby udrželi SVOBODU svoji. i naši.
Attraverso il silenzio di 24 secoli, questo è il racconto di una svolta storica e del fulgido giorno in cui 300 greci combatterono qui, in difesa della vita e della libertà non solo loro, ma anche nostra.
Vaši muži nemjí šanc proti tomuhle muži.
I suoi uomini non hanno la benché minima possibilità.
Když vám pomůžu, dám tím v šanc pozici svou i všech ostatních, kteří jsou na mě závislí.
Se vi aiutassi, metterei a rischio la mia posizione e quella di tutti coloro che dipendono da me.
Potřeby jsou vážná věc, nutí tě dát všechno v šanc, dokonce i zemřít a bojovat, pokud to bude nezbytné.
Anche a morire e a combattere. ll bisogno di comunismo, per esempio.
Dáš takhle v šanc svoje srdce a zaručeně se promění v zčernalou uhelnou kostku s omáčkou z ponížení a vzteku a dva sexy lidé s perfektním vztahem to nemůžou pochopit.
Esponi cosi' il tuo cuore e rischia di diventare un mattoncino di carbonella bruciato, con la sua salsa per barbecue al gusto di rabbia e vergogna, e due persone sexy con una relazione perfetta non potrebbero capirlo.
Ale nedáš svoji kariéru v šanc kvůli lásce, abys zaplatil za svoje hříchy.
Non devi per forza bruciarti la carriera per espiare i tuoi peccati.
Bez urážky, ale tvůj tým nemá šanc.
Senza offesa, ma. Il tuo team. non ci e' riuscito.
Dále uvidíte, Rutledge a já dáme v šanc naši hrdost v bitvě proti slepci.
Tra poco, Rutledge e io mettiamo il nostro orgoglio in gioco in una battaglia contro il cieco.
Dávám v šanc svou práci, když to neřeknu Charliemu.
Non dicendolo a Charlie, sto rischiando il mio lavoro.
Tím se ti všichni vydáme v šanc.
Diremo solo che sono negativi, il che significa che ci metteremo tutti a rischio per te.