stále čeština

Překlad stále švédsky

Jak se švédsky řekne stále?

alltid ännu fortfarande ändå än trots oavbrutet jämt ideligen alltjämt allt

Jak přeložit stále do švédštiny?

On je pryč. Ale ty jsi stále tady!

Han är borta, men du är fortfarande här.

Má stále otevřené oči. Dovolte mi.

Hans ögon är fortfarande öppna.

Ale kdekoli teď je, možná na té pomoci stále závisí.

Han kanske fortfarande är beroende av hjälp?

Takže ten oblek stále máte?

Hur så? - Har du kvar den?

Noc byla stále mladá. Spousta času na zformulování plánu.

Du hade tid att göra en plan.

Stále.

Hela tiden. Gör inte du?

Čteš stále dokola ten stejný dopis nebo každý den dostáváš nový? Píše si je sám pro sebe.

Är det samma brev du läser om och om igen eller får du nya varje dag?

Oba muži beze slov chodili stále dokola.

Och två män gick i uppbragd stret.

I v této zemi nikoho, zákon nespal a stále pronásledoval Blacka Larsena.

Någonstans där ute i obygden letade lagens arm efter Black Larson.

Ale nadeje stále žila. U rybníku Siloe se šeptalo o zvláštním muži.

Vid dammen SiIoam talade man om en märkvärdig man.

Stále pricházejí, celá Antiochie, tisíce a tisíce diváku velkého závodu.

I tusental kom de, hela Antiochia, för att se den stora tävlingen.

Stále vás ještě dost neznám, ale to nevadí.

Jag känner er inte än, men vad spelar det för roll?

Starověké kletby jsou oslabené, ale některé z nich jsou stále mocné.

De forna besvärjelserna är svaga, men några har ännu kraft.

Drahá, když vám bylo stále hůř, pokoušeli jsme se ho bez úspěchu najít.

När du blev sämre, försökte vi hitta honom och vi misslyckades.