stále čeština
Překlad stále anglicky
Jak se anglicky řekne stále?
stále čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Příklady stále anglicky v příkladech
Jak přeložit stále do angličtiny?
Jednoduché věty
Ahoj? Jste stále ještě tady?
Hello? Are you still here?
Je ryba stále naživu?
Is the fish still alive?
Stále nebyly vidět žádné známky jara.
There were still no visual signs of spring.
Tom je stále v nemocnici.
Tom is still hospitalized.
Tom je stále hospitalizovaný.
Tom is still hospitalized.
S věkem byla stále více krásnější.
She became more and more beautiful as she grew older.
Jeho stará kočka je stále naživu.
His old cat is still alive.
Stále je toho hodně, co je ještě třeba udělat.
There's still plenty that needs to be done.
Stále ještě neodpověděl na můj dopis.
He still hasn't answered my letter.
Cena benzínu stále stoupá.
The cost of gasoline keeps on going up.
Stále ještě to nevím.
I still don't know that.
Myslel jsem, že to bude jednoduché, ale pracujeme na tom už celý den a stále ještě nejsme u konce.
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
Tom souhlasil být zde v 2:30, ale stále není tady.
Tom agreed to be here at 2:30, but he's not here yet.
Je toho stále ještě hodně, co je třeba udělat.
There's still a lot to be done.
Citáty z filmových titulků
Vládli zemi, která se v některých ohledech stále utápěla v temném středověku.
They ruled over a land that was in some ways still mired in the Dark Ages.
On je pryč. Ale ty jsi stále tady!
He is gone, but you are still here.
S vodní párou a oxidem uhličitým v atmosféře, tento cyklus stále pokračoval a pokračoval a uniklý skleníkový efekt způsobil na Venuši sucho, bez života a spalujících 480 stupňů Celsia.
With an atmosphere of water vapour and carbon dioxide, this cycle kept going and going and the runaway greenhouse effect has left Venus dry, lifeless, and a scorching 480 degrees Celsius.
A to bude s největší pravděpodobností znamení, že jsme stále blíže k nalezení inteligentní civilizace.
And it would most likely be an indication that we're getting closer to finding an intelligent civilisation.
Saturace je stále 100.
Can't be. Her sats are still 100.
Poddajnost plic a dechové objemy jsou stále nízké.
Lung compliance and tidal volumes are still way down.
Objem výdechu se stále zlepšuje.
Tidal volume continues to improve.
Saturace stále klesá.
Sats are still dropping.
Berger je stále v budově. - Cože?
Berger is still in the building.
Můj bože, ty jsi stále tady.
Oh, my God, you're still here.
Joshi, je stále čas vycouvat..
Josh, there's still time to bail.
Vím že stále žije.
I know he's still alive.
Po tom všem, co jsem udělala pro tvůj milostný příběh, abych tě dala dohromady s Joshem Chanem, mě ty zradíš výběrem sarkastického, alkoholického a neromantického Grega? Proč jsi stále tady?
After everything I've done for your love story, to get you together with Josh Chan, and you betray me by picking sarcastic, alcoholic, unromantic Greg? Whoa. Why are you still here?
Tvoji kamarádi sem stále chodí a mluví o tom.
Your friends come in here all the time talking about it.
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Komunismus, který se stále halil do pláštíku antifašismu, měl značnou intelektuální a emoční přitažlivost, a to nejen v takzvaném třetím světě, ale i v západní Evropě.
Communism, still wrapped in the laurel leaf of anti-fascism, had a wide intellectual and emotional appeal, not only in the so-called Third World, but also in Western Europe.
Existuje i stále větší nebezpečí domácího terorismu.
There is also a growing danger of homegrown terrorism.
Coby vystudovaný arabista pohroužený do arabské a muslimské kultury Eban stále doufal, že bude možné oživit skvělou arabskou minulost a že arabská a muslimská kultura tolerance může zvítězit nad fanatismem a extremismem.
As an Arabist by training, immersed in Arab and Muslim culture, he always hoped that the glorious Arab past could be rejuvenated, that an Arab and Muslim culture of tolerance could triumph over fanaticism and extremism.
V těchto iniciativách na ochranu občanských práv ze strany NATO se odráží stále věcnější přístup, s jakým dnes Rusko, Evropa a Amerika přistupují k řešení vzájemných neshod.
Those civil rights initiatives on the part of NATO reflect the increasingly workmanlike way that Russia, Europe, and America now work out their disagreements.
Stále není pozdě poučit se z nešťastné epizody A. K.
It is not too late to learn the lessons of the misadventures of A. Q. Khan.
Navzdory zanícenému úsilí mnoha profesionálů je reakce na hladovou krizi stále chabá.
Despite the dedicated efforts of many professionals, the response to the hunger crisis remains utterly inadequate.
Dárci přislíbili zdvojnásobení pomoci pro Afriku do roku 2010, leč této metě jsou stále daleko.
The donors promised to double aid to Africa by 2010, but are still far off track.
V Americe i většině světa jsou však ceny léků stále přemrštěné a šíření poznatků se přísně omezuje.
Yet, in America and most of the world, drug prices are still exorbitant and the spread of knowledge is tightly limited.
Ostatně po více než 20 letech západní Němci stále nedohlédnou na konec účtu za sjednocení Německa.
Indeed, more than 20 years on, Western Germans still see no end in sight for the bills from German unification.
Jenže problém kolektivního úsilí je stále stejně náročný a vyžaduje bezodkladnou pozornost, chceme-li aby se růstové aspirace světa naplnily.
But the collective action problem is no less daunting, and it requires urgent attention if the world's growth aspirations are to be achieved.
Tato scéna je stále šokující, ale tak jako většina science fiction zestárla.
This scene remains shocking, but, like most science fiction, it has aged.
Zdá se stále pravděpodobnější, že stejně jako za Leonida Brežněva budeme i nyní vídat ve zprávách po desítky let stejná jména.
It looks increasingly likely that, as under Leonid Brezhnev, we will see the same names in the news for decades to come.
Navzdory rostoucím příjmům jsou Rusové méně vzdělaní a méně zdraví než v době, kdy se Putin dostal k moci; stále umírají v otřesně mladém věku.
Despite increasing incomes, Russians are less educated and less healthy than they were when Putin came to power; they still die at a shockingly young age.
Zvolení Koštunici prezidentem Jugoslávie je nedokončenou revolucí: mnozí ze staré gardy stále sedí ve svých křeslech.
Kostunica's election as President of Yugoslavia amounts to an incomplete revolution: many of the old guard are still in place.
Možná hledáte...
stálá činnost |
stál |
stálý |
stálé ceny |
stálý výbor OSN |
stálý výbor |
stále rostoucí |
stále víc |
stále více |
stále zelený |
stálejší |
stálý kapitál
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.