stále čeština
Překlad stále rusky
Jak se rusky řekne stále?
stále čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady stále rusky v příkladech
Jak přeložit stále do ruštiny?
Jednoduché věty
Stále si barví vlasy.
Он всё ещё красит волосы.
Stále si barví vlasy.
Она всё ещё красит волосы.
S věkem byla stále více krásnější.
С возрастом она становилась еще красивее.
Tom má stále na spěch.
Том всегда спешит.
Stále jsem ještě nenašel mé kontaktní čočky.
Я ещё не нашёл свои контактные линзы.
Stále jsem ještě nenašel mé kontaktní čočky.
Я ещё не нашла свои контактные линзы.
Vím, že stále chceš být se mnou.
Я знаю, что ты всё ещё хочешь быть со мной.
On stále ještě pracuje.
Он всё ещё работает.
Jsou stále naživu.
Они всё ещё живы.
Lze stále ještě říkat, že Rusko a Ukrajina jsou bratrské země?
Можно ли всё ещё говорить, что Россия и Украина - братские страны?
Potřebuješ stále ještě čaj?
Тебе всё ещё нужен чай?
Stále ještě prší.
Дождь ещё идёт.
Je ryba stále naživu?
Рыба ещё живая?
Stále se na ně zlobíš?
Ты всё ещё сердишься на них?
Citáty z filmových titulků
Berger je stále v budově. - Cože?
Бергер все еще в здании.
Můj bože, ty jsi stále tady.
Боже, вы ещё здесь.
Joshi, je stále čas vycouvat..
Джош, ещё есть время с этим покончить.
Po tom všem, co jsem udělala pro tvůj milostný příběh, abych tě dala dohromady s Joshem Chanem, mě ty zradíš výběrem sarkastického, alkoholického a neromantického Grega? Proč jsi stále tady?
После всего, что я сделала для твоей истории любви, чтобы свести вас с Джошем, и ты предаёшь меня, выбрав саркастичного, не романтичного алкоголика Грега? Почему ты ещё здесь?
Tvoji kamarádi sem stále chodí a mluví o tom.
Твои друзья вечно говорят об этом, когда заходят.
Stále ještě nevstal?
Он ещё не встал?
Dávám mu facku, stále nic.
Ударил его-ноль реакции.
Stále se nehýbal.
А он всё равно не двигался.
Potom, co jsem zjistil, že Cam stále žije, Chtěl jsem ho i s jeho věcmi ven z baráku.
Выяснив, что Кэм еще жив, я хотел, чтобы он выматывался отсюда вместе со своим барахлом.
Tento boj stále pokračuje, vyniká pro svou důstojnost, poháněný je hněvem a láskou, protože děti musí být milovány.
Их битва всё ещё продолжается, достоинство определяет её, а гнев и любовь придают силу, потому что дети должны быть любимы.
Stále ale chci koupit váš TV stojan.
Но я все ещё хочу купить у вас тумбу для ТВ.
Je vůbec morální brát si od ní stále peníze?
Это вообще этично продолжать брать с неё деньги?
Stále tu máš cigarety.
А у тебя всё ещё лежат сигареты.
Víte, že nemůžete stále jen tak odcházet.
Девчонки, вы знаете, что не можете вечно уходить?
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Komunismus, který se stále halil do pláštíku antifašismu, měl značnou intelektuální a emoční přitažlivost, a to nejen v takzvaném třetím světě, ale i v západní Evropě.
Коммунизм, по-прежнему завернутый в лавровый лист анти-фашизма, бросал широкие интеллектуальные и эмоциональные призывы, не только в так называемом Третьем Мире, но и в Западной Европе.
Existuje i stále větší nebezpečí domácího terorismu.
Существует также растущая опасность доморощенного терроризма.
Stále více obyvatel pak věří, že ať už je jejím cílem první nebo druhé, jde v prvé řadě o to, nerozházet si to s Amerikou.
В обоих случаях существует опасения, что все это делается только для того, чтобы ублажить Америку.
V těchto iniciativách na ochranu občanských práv ze strany NATO se odráží stále věcnější přístup, s jakým dnes Rusko, Evropa a Amerika přistupují k řešení vzájemných neshod.
Такие инициативы в области гражданских прав со стороны НАТО являются отражением все более искусных приемов, к которым прибегают Россия, Европа и США для урегулирования своих разногласий.
Je načase, aby se Rada bezpečnosti pokusila internacionalizovat nejnebezpečnější fáze jaderného palivového cyklu. Stále není pozdě poučit se z nešťastné epizody A.
Совету безопасности пора попытаться поставить самые опасные этапы цикла ядерного горючего под международный контроль.
Rétorika vztažená na Izrael je stále extrémnější a přispívá k nenávisti.
Риторика в отношении Израиля становится еще более экстремальной и разжигающей ненависть.
Navzdory zanícenému úsilí mnoha profesionálů je reakce na hladovou krizi stále chabá.
Несмотря на целенаправленные усилия многих профессионалов, по-прежнему кризису голода не было дано адекватного ответа.
Dárci přislíbili zdvojnásobení pomoci pro Afriku do roku 2010, leč této metě jsou stále daleko.
Доноры обещали удвоить помощь Африки к 2010 году, однако они все еще далеки от этого.
V Americe i většině světa jsou však ceny léků stále přemrštěné a šíření poznatků se přísně omezuje.
Тем не менее, в Америке и в большинстве стран мира цены на лекарства по-прежнему непомерны, и распространение знаний очень ограничено.
Ostatně po více než 20 letech západní Němci stále nedohlédnou na konec účtu za sjednocení Německa.
И даже по прошествии более 20 лет западные немцы до сих пор не видят конца счетам за объединение Германии.
Jenže problém kolektivního úsilí je stále stejně náročný a vyžaduje bezodkladnou pozornost, chceme-li aby se růstové aspirace světa naplnily.
Проблема совместных действий не менее актуальна и требует срочного внимания, если мы хотим достигнуть подъема мировой экономики.
Zdá se stále pravděpodobnější, že stejně jako za Leonida Brežněva budeme i nyní vídat ve zprávách po desítky let stejná jména.
Кажется все более вероятным, что как и при Леониде Брежневе, на протяжении грядущих десятилетий в новостях будут те же самые имена.
Navzdory rostoucím příjmům jsou Rusové méně vzdělaní a méně zdraví než v době, kdy se Putin dostal k moci; stále umírají v otřesně mladém věku.
Несмотря на растущие доходы, россияне являются менее образованными и менее здоровыми, чем они были, когда Путин пришел к власти; они все еще умирают в очень молодом возрасте.
Zvolení Koštunici prezidentem Jugoslávie je nedokončenou revolucí: mnozí ze staré gardy stále sedí ve svých křeslech.
Выбор Костуницы в президенты Югославии можно приравнять к незавершенной революции - многие члены старой гвардии еще сидят на своих местах.
Možná hledáte...
stálobarevný |
stálý za tepla |
stálý host |
stále stejný |
stálý |
stále víc |
stále více |
stále zelený |
stálezelený |
stálice |
stálobarevnost |
stálá veličina
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.