yet angličtina

ještě, přece

Význam yet význam

Co v angličtině znamená yet?

Definice v jednoduché angličtině

yet Adverb

— When something hasn't happened yet, it didn't happen but it might happen in the future. Is she there yet? — Used to join words, phrases, and clauses that contrast. It's cold outside, yet I don't see you wearing a coat.

yet

— příslovce up to the present time I have yet to see the results details are yet to be worked out — doposud, až dosud příslovce (= so far) used in negative statement to describe a situation that has existed up to this point or up to the present time So far he hasn't called the sun isn't up yet — ještě příslovce (= even, still) to a greater degree or extent; used with comparisons looked sick and felt even worse an even (or still) more interesting problem still another problem must be solved a yet sadder tale — příslovce (= in time) within an indefinite time or at an unspecified future time he longed for the flowers that were yet to show themselves sooner or later you will have to face the facts in time they came to accept the harsh reality — příslovce (= so far) used after a superlative this is the best so far the largest drug bust yet — nicméně příslovce (= however, nevertheless, still, all the same) despite anything to the contrary (usually following a concession) although I'm a little afraid, however I'd like to try it while we disliked each other, nevertheless we agreed he was a stern yet fair master granted that it is dangerous, all the same I still want to go

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Překlad yet překlad

Jak z angličtiny přeložit yet?

yet angličtina » čeština

ještě přece už stále pořád leč již avšak ještě ne dosud až dosud vždyť přestože podnes nicméně navzdory k tomuto k tomu doposud

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako yet?

yet angličtina » angličtina

still however but nevertheless already even by now though so far notwithstanding more further as yet not yet nonetheless hitherto even so besides also until now now heretofore furthermore again up to now thus far moreover even now and til now for all that even though all the same withal to boot still more persistent over and above only obviously notwithstanding that in time in addition howbeit by this time as you know after all while whatever wait a little

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Příklady yet příklady

Jak se v angličtině používá yet?

Jednoduché věty

Have you read the book yet?

Už jsi tu knihu přečetl?

Have you read today's paper yet?

Už jsi četl dnešní noviny?

Have you read today's paper yet?

Už jste četl dnešní noviny?

I haven't eaten lunch yet.

Ještě jsem neobědval.

I'm afraid the time is not yet ripe for it.

Obávám se, že na to ještě čas neuzrál.

I haven't decided yet.

Ještě jsem se nerozhodl.

The data hasn't been compiled yet.

Údaje ještě nebyly shromážděny.

Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.

Pan Smith ještě nedorazil ačkoli to slíbil.

Have all the passengers got on board yet?

Už na loď nastoupili všichni cestující?

Our baby cannot talk yet.

Naše dítě ještě neumí mluvit.

I have heard nothing from him yet.

Zatím od něj nemám žádné zprávy.

No algorithm that can solve this problem in polynomial time has been found yet.

Žádný algoritmus, který by tento problém mohl vyřešit v polynomiálním čase, ještě nebyl nalezen.

Have you fed the dog yet?

Už jsi nakrmil toho psa?

Has he returned yet?

Už se vrátil?

Citáty z filmových titulků

You don't even know anyone and yet you still came for me?

Přijel jste sem jenom kvůli mně?

I haven't introduced myself yet, have I?

Ještě jsem se ani nepředstavila, že?

I don't know yet.

Zatím ještě nevím.

And yet!

Přesto.!

Yet competition was only one of the killer apps of Western dominance.

Přesto soutěž byla pouze jednou z vražedných aplikací Západní dominance.

The missionaries here have yet to baptize a single person.

Místní misionáři nepřivedli ani jednoho člověka do církve!

We obviously sit in the Goldilocks Zone, but in our solar system, Mars and Venus also do, but we've yet to find life on either of those two planets.

My jsme samozřejmě v obyvatelné zóně, ale v naší Sluneční soustavě je tam také Mars a Venuše, přesto jsme ještě nenašli život ani na jedné z těchto dvou planet.

And yet, if you were to detect Venus orbiting another star, you might suspect it would have Earth-like conditions.

Pokud najdeme planetu, jako je Venuše obíhající kolem jiné hvězdy, můžeme se domnívat, že by měla podmínky jako na Zemi.

And yet, it not only evolves and works, it thrives and has a whole ecosystem that depends on these bizarre environments.

Nejen že se tam vyvíjí a funguje, ale daří se mu a celý ekosystém závisí na tomto bizarním prostředí.

Yet we've only been able to communicate for the past 50 years - a tiny fraction, meaning if another civilisation communicated with us 200 years ago, we would have missed the signal altogether.

Nicméně jsme schopni komunikovat tímto způsobem pouze posledních 50 let - to je zlomek času, protože pokud jiné civilizace s námi komunikovali před 200 lety nezachytili bychom jejich signál.

You mean she's not back yet?

Chceš říct, že se ještě nevrátila?

It's not finished yet.

Ještě jsem to nezjistil!

Now that you've mentioned it, I realize we still haven't introduced ourselves yet.

Když o tom teď mluvíš, tak jsem si uvědomil, že jsme se ještě nepředstavili.

Haven't you known yet that Lord Choi's words are the law and the rule in this town?

Ještě jste si nevšiml, že tady platí to, co řekne lord Choi?

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Yet 2008-2009, like 1989, may very well correspond to an epochal change, whose unfolding consequences will be felt for decades.

Léta 2008-2009 se však dost pravděpodobně mohou rovnat, právě tak jako rok 1989, epochální změně, jejíž odvíjející se důsledky budeme pociťovat po desetiletí.

Worse yet, discretionary non-defense spending includes programs that are indispensable for economic growth - and economic growth is indispensable for America's future prosperity and global standing.

Ještě horší je, že nemandatorní neobranné výdaje zahrnují programy, které jsou nepostradatelné pro hospodářský růst - a hospodářský růst je nepostradatelný pro budoucí prosperitu a globální postavení Ameriky.

Yet what appealed to the outside world was not always an asset in the rough and tumble of Israeli politics.

Co přitahovalo okolní svět, nebylo ovšem vždy aktivem v izraelské politice ostrých loktů.

He could hardly have been held responsible for the hubris which led to the avalanche of 1973, yet it nonetheless brought him down as well.

Jen stěží mohl být odpovědný za aroganci, která vedla k lavině událostí roku 1973, a přece jej také smetla.

He could be a fierce turf fighter, yet it is fair to say that he could have fought harder for his moderate and dovish views in the post-1967 government in which he served.

Dokázal být nelítostným bojovníkem a chránit své území, a přesto je pravda, že po roce 1967 mohl ve vládě, v níž pracoval, za své umírněné názory nakloněné dialogu bojovat neoblomněji.

Yet in all probability he would have been even more deeply disappointed in the inability of the Palestinians to come to terms with the existence of the Jewish state.

A přesto by s největší pravděpodobností byl ještě hlouběji zklamán neschopností Palestinců vyrovnat se s existencí židovského státu.

And yet there is no denying that the world has become too intricate for any simple, overarching theory to explain complex economic, technological, demographic, and environmental shifts.

Nikdo však nepopírá, že se svět příliš zkomplikoval na jednoduchou všezahrnující teorii, která by vysvětlovala spletité ekonomické, technologické, demografické a environmentální posuny.

But the Bank does not yet have sufficient funds to meet these countries' urgent needs, and has had to ration assistance to a small fraction of the flows that could be effectively and reliably used.

Banka ale doposud nemá dostatek prostředků, aby naléhavé potřeby těchto zemí uspokojila, a musí pomoc přidělovat jen ve zlomcích převodů, jichž by bylo možno účinně a spolehlivě využít.

Yet, in America and most of the world, drug prices are still exorbitant and the spread of knowledge is tightly limited.

V Americe i většině světa jsou však ceny léků stále přemrštěné a šíření poznatků se přísně omezuje.

Yet it also noted that the region's biodiversity was under massive threat, with little or no protection.

Zároveň ovšem poznamenal, že druhová pestrost v regionu je masivně ohrožena, přičemž její ochrana je přinejlepším slabá.

Indeed, just as BP was being hit with new criminal penalties, ExxonMobil announced yet another pipeline leak in the Niger Delta.

Ostatně právě když na BP dopadaly nové trestní sankce, ExxonMobil ohlásil další únik z ropovodu v deltě Nigeru.

We don't yet know what is possible.

Dosud nevíme, co je možné.

Yet their regime is in crisis, and they know it.

Přesto je jejich režim v krizi a oni to vědí.

Netanyahu was in the United States for yet another round of Middle East peace talks.

Netanjahu byl ve Spojených státech kvůli dalšímu kolu blízkovýchodních mírových rozhovorů.