hitherto angličtina
dosud, až dosud, doposud
Význam hitherto význam
Co v angličtině znamená hitherto?
hitherto
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Překlad hitherto překlad
Jak z angličtiny přeložit hitherto?
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako hitherto?
hitherto angličtina » angličtina
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Příklady hitherto příklady
Jak se v angličtině používá hitherto?
Citáty z filmových titulků
We shall make such use of the treasures of sky and sea and earth. as men have never dreamt of hitherto.
Zužitkujeme poklady nebe, moře a země tak, jak se o tom dosud lidem nesnilo.
If you have hitherto concealed this sight, and whatsoever else shall hap tonight, give it an understanding but no tongue.
Ať spatřili jste cokoliv, ať noc dopadne jakkoliv, musíte o tom pomlčet.
To prepare for this stride forward, we are assembling data on conditions at atmospheric levels beyond those hitherto explored.
Abychom se připravili na tento velký krok, shromažďujeme data o podmínkách ve vyšších atmosférických vrstvách.
I pray you all, if you have hitherto concealed this, let it be so still.
Prosím vás pěkně, pokud jste o té věci mlčeli, nemluvte o ní s nikým ani teď.
The message we received from Mars probe 7. told us that the deep-space capsule. had passed through a hitherto unsuspected, high density radiation belt, on its way back to Earth orbit.
Zpráva, kterou jsme přijali od Mars Probe 7 nám řekla, že kosmický modul prošel skrz doposud netušený vysoce hustý radiační pás na zpáteční cestě na zemskou orbitu.
Well, this is a completely uncharted lake With, like, hitherto unclassified marine life, man So the whole scene's wide open for a scientific exploration.
Jedná se o naprosto nezmapované jezero, s doposud neutříděným mořským životem, vole, takže celá oblast je doširoka otevřená vědeckému zkoumání.
I've not hitherto been privileged to meet a general of Bonaparte's army.
Poprvé mluvím s generálem Napoleonovy armády.
I've hitherto suspected in you but not noticed, due to highly evasive skills.
Až do dneška jsem tě podezříval, ale díky tvým úhybným manévrům jsem to zpozoroval až teď.
If you have hitherto concealed this sight, let it be tenable in your silence still.
Až dosud v tajnu-li jste chovali to vidění, i dál to zamlčte.
Although I'm given to understand that subterfuges are used which ensure that ardent spirits are more readily available than hitherto.
Přestože, pokud mám dobré informace, jsou používány určité úskoky které zajistí, že hrdlovypalující pálenky jsou snadněji dostupné než dříve.
Hitherto, Wilmot has been sheltered from the temptations of a great city.
Až dosud, byl Wilmot uchráněn před pokušením velkého města.
And when I do, if you so much as utter a word, a syllable, you will be investigating hitherto unexplored realms of pain.
Až to udělám, tak jestli z vás vypadne slovo, jediná slabika, tak potom poznáte dosud neprozkoumané oblasti bolesti.
I pray you all, if you have hitherto concealed this sight let it be tenable in your silence still and whatsoever else shall hap tonight give it an understanding but no tongue.
Prosím vás, pokud jste dosud v tajnu chovali to vidění, i dál to zamlčte; a dnes v noci ať se děje cokoli, vše v mysl uložte, nic na jazyk, vaši lásku vám oplatím.
And hitherto does love on fortune tend for who not needs shall never lack a friend and who in want a hollow friend doth try directly seasons him his enemy.
Tak láska chodí dosud v sledu štěstí; kde netřeba jich, vždy dost přátel jesti, a přítele kdo zkouší nepravého v čas nouze, hned má nepřítele z něho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
These could address such hitherto intractable diseases as Parkinson's disease and diabetes, or even such scourges such as end stage heart failure.
Daly by se pak účinněji řešit takové dosud neléčitelné choroby jako Parkinsonova nemoc či diabetes anebo dokonce takové rizikové stavy jako srdeční selhání.
The international community must therefore recognize that it is not enough to promote, organize, or monitor elections in hitherto undemocratic countries.
Mezinárodní společenství proto musí pochopit, že nestačí propagovat, organizovat či monitorovat volby v dosud nedemokratických státech.
Europe's leaders will find that improving education and training - and throwing open hitherto protected markets - is a long and arduous task.
Vedoucí evropští představitelé zjistí, že zlepšování školství a výcviku - a otevíraní dosud chráněných trhů - je dlouhý a svízelný úkol.
But the old member states that have hitherto benefited most from the budget - poorer countries like Spain, Greece, and Portugal - want the budget to be expanded, so that they can continue to receive money.
Avšak staré členské státy, které až dosud z rozpočtu nejvíce profitovaly - chudší země jako Španělsko, Řecko a Portugalsko -, žádají rozšíření rozpočtu, aby mohly i nadále dostávat peníze.
Mr. Bush's international credibility, they should emphasize, does not suffer through avoiding a war but gains further through controlling Iraq's hitherto covert military effort.
Je potřeba zdůraznit, že vyhne-li se Bush válce, jeho mezinárodní prestiž neutrpí, ale dále poroste díky kontrole nad až dosud skrývaným vojenským úsilím Iráku.
This credit replaces the private capital imports that had hitherto financed the country's net purchases of foreign goods, but which dried up because of the crisis, and it finances a capital flight, i.e. the purchase of foreign assets.
Tento úvěr nahrazuje příliv soukromého kapitálu, který až dosud financoval čisté nákupy zahraničního zboží Itálií, ale kvůli krizi vyschl, a zároveň financuje odliv kapitálu, tzn. nákup zahraničních aktiv.
He will thus contribute to a reconciliation of the hitherto nationalist French right and modern conservatism as it is practiced elsewhere.
Tím přispěje k usmíření doposud nacionalistické francouzské pravice a moderního konzervatismu, jak je praktikován jinde.
As all the possible options are bad, the situation qualifies as a veritable Greek tragedy such as those hitherto seen only on stage.
Jelikož všechny tři možnosti jsou špatné, situace se stává učiněnou řeckou tragédií, podobnou těm, jež jsme doposud vídávali jen na jevišti.
Hitherto EU governments have largely pretended that enlargement is a small-scale serial process, with individual new members coming in one after another.
Až do nynějška totiž vlády zemí EU do velké míry předstíraly, že rozšíření je proces, jenž se odehrává v malém měřítku a celkem pravidelně, a do kterého jednotlivé nové země vstupují jedna za druhou.
Even hitherto sensible anthropologists and social historians seem to have succumbed to this travesty of scholarship.
Zdá se, že až dosud rozumní antropologové a sociální historici podlehli této travestii vědecké práce.
There was good news, however, in that the Stockholm summit witnessed the first signs that the EU may at last be creeping, crab-wise, toward an idea hitherto taboo: that the European Union may require an immigration policy.
Dobrou zprávou nicméně je, že se Stockholm stal svědkem prvních náznaků toho, že by se Evropská unie mohla pomalu a oklikou začít přibližovat k myšlence, která doposud byla nepsaným evropským tabu, totiž k tomu, že EU potřebuje imigrační politiku.
To do the same thing with bank debt could pull hitherto sound economies into the abyss, because bank's balance sheets are much larger than the volume of government debt.
Udělat totéž s bankovními dluhy by mohlo doposavad zdravé ekonomiky stáhnout do propasti, neboť bilance bank jsou mnohem větší než objem vládního dluhu.
The electoral process in Indonesia is reaching a level of equity and accountability hitherto unknown in that country.
Spravedlnost a zodpovědnost volebního postupu v Indonésii dosahuje úrovně, již tato země dosud nepoznala.
The election of the militant and hitherto extra-parliamentary group Hamas in the Palestinian territories reminds us of what democracy cannot achieve.
Zvolení militantní a až dosud mimoparlamentní skupiny Hamas na palestinských územích nám připomíná, co demokracie nedokáže zajistit.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.