přestože čeština
Překlad přestože švédsky
Jak se švédsky řekne přestože?
přestože čeština » švédština
Příklady přestože švédsky v příkladech
Jak přeložit přestože do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Přestože jsem střízlivá?
Även när jag är nykter?
I přestože jsi úchvatná.
Även när du är lysande.
Trousí poznámky, snad ne? I přestože ví, že Baileyovi z toho nikdy neudělají nic většího.
Trots att de vet att Baileys inte tjänade nåt?
Za Clydea Fitche, přestože ti to tak nepřipadá, jsem já na scéně ještě nebyla.
Clyde Fitch var, oavsett vad du tror, långt före min tid.
Přestože příští týden odjíždím do Hollywoodu natáčet film, ani na okamžik nepomyslete, že vás opouštím. Jak bych mohla?
Även om jag åker till Hollywood nästa vecka för en film, ska ni inte tro attjag lämnar er.
Před hodinou sdělil ohledávač mrtvol tisku, že přestože dívčinu smrt způsobilo utonutí, modřiny naznačují, že došlo k potyčce.
För en timme sen meddelade rättsläkaren pressen att även om flickan omkom genom drunkning så tyder blåmärken på att hon gjort motstånd.
Podívej, přestože jsem oblečen v hadrech, jsem opravdový samuraj!
Titta! Även om jag är klädd i trasor, så är jag en samuraj!
Není těžké poznat osamělého člověka, přestože je obklopen stovkami vojáků.
En ensam person känns lätt igen, omgiven eller ej av 900 män.
A přestože jsem k němu cítil nenávist, musel jsem ho svým způsobem obdivovat jako kapitána, který zformoval ocel svěho vlastního charakteru do podoby lopotně hromady železněho šrotu.
Och trots mitt hat till honom kände jag en sorts beundran för den kapten som hade svetsat in sin vilja av stål i den strävsamma skrothögen.
Nesnáším pití, přestože je můj manžel majitelem baru. Mrzí mě, že to byla moje chyba.
Jag tycker inte om dryckenskap.
Přestože mám oficiálně zaznamenané IQ 183.
Och min intelligenskvot är 183.
Přestože by mohla být jeho matkou. Luz.
Fast hon var gammal nog att vara hans mor.
Důležitým bodem obžaloby bylo, že přestože ten kluk tvrdil, že byl v kině, nemohl si vzpomenout na jména těch filmů, ani kdo v nich hrál.
En viktig sak för åklagaren var att pojken påstod att han hade varit på bio när mordet begicks, men han kunde inte komma ihåg vad filmerna hette eller vilka som spelade.
Proč žije dál a působí mi takovou bolest a pokoření, přestože ho proklínám, abych ho vypudil ze svého srdce?
Varför lever han vidare inom mig på ett smärtsamt och förödmjukande sätt trots att jag förbannar honom och vill vräka ut honom ur mitt hjärta?