přestože čeština
Překlad přestože bulharsky
Jak se bulharsky řekne přestože?
přestože čeština » bulharština
Příklady přestože bulharsky v příkladech
Jak přeložit přestože do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Přestože jsou okolnosti neobvyklé, vaše matka zřetelně vyjádřila touhu zde zůstat.
И докато обстоятелствата са необичайни, ясно е, че майка ти изиска да остане тук.
I přestože ví, že Baileyovi z toho nikdy neudělají nic většího.
Въпреки че знаят, че Бейли не са изкарали и цент от това.
Za Clydea Fitche, přestože ti to tak nepřipadá, jsem já na scéně ještě nebyla.
Макар да не мислиш така, Фич е живял доста преди времето ми.
Přestože příští týden odjíždím do Hollywoodu natáčet film, ani na okamžik nepomyslete, že vás opouštím.
Макар че заминавам за Холивуд другата седмица, за да снимам филм, не си помисляйте дори за миг, че ви напускам завинаги.
Říkám ji sestřička, přestože je starší, než jsem já.
Казвам, по-малка, макар, че е по-стара от мен.
Přestože bych to někdy chtěl.
Де да беше така!
Podívej, přestože jsem oblečen v hadrech, jsem opravdový samuraj!
Дори облечен в дрипи аз съм истински самурай!
Jeho posedlost udělala z mužů Ergenstrasse zcela novou posádku. A přestože jsem k němu cítil nenávist, musel jsem ho svým způsobem obdivovat jako kapitána, který zformoval ocel svěho vlastního charakteru do podoby lopotně hromady železněho šrotu.
Неговата идея-фикс направи нов екипаж от мъжете на Ергенщрасе и въпреки ненавистта ми към него, изпитах някакво иронично възхищение към капитана, който бе споил стоманата на своя характер към тая тежка купчина старо желязо.
Přestože mám oficiálně zaznamenané IQ 183.
А трябва да отбележа, че коефициентът ми на интелигентност е 183.
Přestože by mohla být jeho matkou.
Макар че е била достатъчно стара да му бъде майка.
Pan Daylor nám řekl, abychom se u vás zastavili. Zlobí se na vás, pane Hagene, že o něm pořád píšete, přestože vás žádal, abyste přestal.
Той ви е сърдит, г-н Хейгън, задето продължавате със статийките, след като ви е помолил да спрете.
Přestože jsem prošel tolika bitvami a viděl hromady mrtvol, z téhle krve mě vždycky mrazí v zádech.
Макар да съм газил през безкрайни тресавища от мъртъвци, от тези кървави петна винаги ме побиват хладни тръпки.
Přestože hradní pán tvrdí, že ve vás má důvěru, nechal se střežit Norijasuovými muži.
Макар Великият господар да твърди, че ти вярва, той остави хората на Нориацу да го пазят.
Proč ve mně žije dál, tak bolestně a potupně, přestože ho proklínám, rvu ho ze svého srdce?
Защо той продължава болезнено и унизително да живее в мен? Когато го проклинам и изтръгвам от сърцето си, той продължава да съществува, надсмивайки ми се.