navzdory čeština
Překlad navzdory švédsky
Jak se švédsky řekne navzdory?
Příklady navzdory švédsky v příkladech
Jak přeložit navzdory do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Navzdory nemoci byl Declan silný muž, plný života i ve smrti.
Declan var sjuk, men stark. Full av liv även efter döden.
Navzdory kostýmu Santy pro průvod?
Trots tomtedräkten i paraden?
Ale náš starý přítel byl nakonec přinucen ke kapitulaci a nyní sedí, navzdory silným protestům, u svého krbu.
Men var van gav till slut upp sitt motstand och nu sitter han, under protest, framfor en brasa i sitt hem.
Ujišťuji vás o tom, že navzdory domněnkám a tomu, co vám možná řekl on sám, tento mladý muž nepatří k nepřátelům vlasti.
Jag lovar dig, att i motsats till vad som påstås, och vad han själv har sagt, är den unge mannen allt annat än sitt lands fiende.
Jsem jen člověk, navzdory všem pověstem, a jsem zvědavý jako každý druhý.
Du vet många saker. Jag är mänsklig, oavsett vad som sägs, och jag är nyfiken.
Navzdory skutečnosti, že mě vyhodil, jsem ho skutečně obdivoval.
Trots att han sparkade mig, för jag beundrar honom verkligen.
Sám Amor mne povolal a já zasažen jeho šípem musel přispěchat navzdory hrozivé madam Gilotině.
Det var Cupido som förde mig hit och märkt av hans pil måste jag rusa till din sida trots hoten från giljotinen.
Navzdory tomu.
Trots sjukdomen?
Navzdory všemu plul stále směrem domů.
Han seglade fortfarande hemåt mot alla odds.
Jeho Výsost král - kéž Bůh ho ochrání vám navzdory -, nemůže ani chvilku vydechnout.
Och någon av er liga?
Symptomy byly zvláštní, veliteli. Jeden po druhém, navzdory veškerým bezpečnostním opatřením.
Det var förfärligt.
Navzdory tomu všemu mě stále odsuzuješ, Andreji?
Trots allt ogillar du det ännu?
Navzdory těm ve velitelském stanu, kteří válku považují za hru, je válka nejstrašnější věc v životě a já bych nikdy nezajímal zajatce.
Trots de på högkvarteret som anser att krig är lek är krig det värsta i vår tillvaro. Och jag skulle aldrig ta fångar.
Budete volat na slečnu Barkley navzdory mé varování.
Du söker upp miss Barkley trots mina varningar.