navazovat čeština

Příklady navazovat švédsky v příkladech

Jak přeložit navazovat do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Dobrá, kapitáne Prescotte, váš způsob řešení je ten nejlepší. Umí dobře navazovat kontakty s muži a my potřebujeme někoho, kdo bude uvnitř jeho domu na konferenci.

Hon är duktig på att bli vän med herrar och vi vill få in nån i huset.

A on teď nechce navazovat žádné známosti.

Han vill inte ha nat förhallande just nu.

Mám zvláštní talent navazovat nemožné vztahy.

Min stora begåvning: omöjliga förhållanden.

Snad bychom se měli pokusit přesně určit moment, kdy události přestaly navazovat.

Vi borde kanske försöka fastställa det exakta ögonblicket när saker blev osammanhängande.

Snaží se navazovat vztahy s většinou důstojníků, ale od Kes si udržuje uctivý odstup, aby jí umožnil přizpůsobit se okolnostem.

Han skapar relationer med många, men håller avståndet till Kes för att låta henne anpassa sig utifrån sina villkor.

Obřad bude navazovat na původní.

Ceremonin är en rekonstruktion av exorcismen.

Jestli chcete prorazit, musíte mít styky. A já je umím navazovat.

Vill du komma in, maste du börja mingla. och det kan jag.

Někdy pro něj není snadné navazovat přátelství.

Han har svårt att få vänner.

Ale není naším úkolem také navazovat diplomatické styky s jinými kulturami?

Men vart uppdrag handlar väl även om att upprätta förbindelser med andra kulturer?

Podle mých zkušeností lidé nejsou dostatečně vyspělí, aby mohli navazovat mezidruhové vztahy.

Min erfarenhet säger mig att människan saknar den känslomässiga mognad som krävs för en relation mellan arter.

Připomnělo mi to, jak strašně romantická jsem byla a taky plná nadějí a teď mám pocit, že už nevěřím na lásku že už nechci navazovat žádný vztahy.

Det påminde mig om vilken romantiker jag var hur jag hade hopp om saker och ting och att jag nu inte tror på något som har med kärlek att göra. Jag har inga känslor för någon längre.

Nic moc.vyměnovat znalostí a navazovat přátelské vztahy.

Inte mycket..att utbyta kunskap och vänskap.

Z toho důvodu nedoporučujeme navazovat tyto vztahy.

Därför rekommenderar vi att ni inte bildar sådana förhållanden.

Obávám se o našeho drahého anglického učitele má hloupej zvyk navazovat rychlá přátelství.

Jag är rädd för att vår engelsklärare har en dålig vana att ha tillfälliga förbindelser.

Možná hledáte...