navazovat čeština

Příklady navazovat italsky v příkladech

Jak přeložit navazovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Bude se přece někudy pohybovat, navazovat spojení.

Si dovrà pur muovere, contattare delle persone.

Počítače mají navazovat spojení.

A quello servono i computer!

Poslouchej, mluvila jsem s Peterem. A on teď nechce navazovat žádné známosti.

Sai, ho parlato ora con Peter e dice che non vuole essere coinvolto adesso.

Mám zvláštní talent navazovat nemožné vztahy.

Ho un dono speciale per le relazioni impossibili.

Chceme navazovat přátelské vztahy s novými civilizacemi.

Per stabilire relazioni amichevoli con le civiltà che incontriamo.

Nechceme s vámi navazovat vztahy.

Non vogliamo relazioni con voi.

Jsme vysláni na průzkum, navazovat kontakty s jinými bytostmi, ale ne se vměšovat do jejich přirozeného života.

Siamo qui per esplorare, per prendere contatti con altre forme di vita, stabilire relazioni pacifiche, ma senza interferire.

Vemlouvavé způsoby pana Wickhama mu umožňují lehce navazovat přátelství.

Mr Wickham ha quei modi garbati che gli consentono di fare amicizie.

Snaží se navazovat vztahy s většinou důstojníků, ale od Kes si udržuje uctivý odstup, aby jí umožnil přizpůsobit se okolnostem.

Ha stretto diverse relazioni personali, ma sembra tenersi a rispettosa distanza da Kes, consentendole di adattarsi alle circostanze secondo i suoi tempi.

Obřad bude navazovat na původní.

La cerimonia è la rievocazione dell'esorcismo originale.

Nechci navazovat další vztah s Worfem.

Non intendo intraprendere un'altra relazione con Worf.

Někdy pro něj není snadné navazovat přátelství.

Ha avuto difficoltà a trovare amici.

Připomnělo mi to, jak strašně romantická jsem byla a taky plná nadějí a teď mám pocit, že už nevěřím na lásku že už nechci navazovat žádný vztahy.

Mi ha ricordato quanto fossi autenticamente romantica quante speranze riponessi nelle cose e adesso mi sembra di non credere più a niente che riguardi l'amore. Non provo più certe cose per la gente.

Z toho důvodu nedoporučujeme navazovat tyto vztahy.

Per questo motivo siamo fortemente contrari al fatto che nascano delle relazioni.

Možná hledáte...