zavazovat čeština
Příklady zavazovat italsky v příkladech
Jak přeložit zavazovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Obvykle nosím mokasíny, ty se nemusí zavazovat.
Ma di che cosa le fanno queste benedette stringhe? Io di solito porto i mocassini per non perdere tempo con i lacci.
Něco co jim uleví od tlaku každodenního života, třeba že si musíte zavazovat boty.
Qualcosa che li liberi dallo stress della vita quotidiana, come doversi allacciare le scarpe.
Nemusíte mi ani zavazovat oči.
Non coprirmi gli occhi.
Vždyť tě to nebude nikterak zavazovat, nebudeš jako my navždy spoután s naším pokojem.
Non ti leghi mica per sempre. Non resterai prigioniero nella nostra camera.
Jeho děda vymyslel jak zavazovat salám.
Suo nonno inventò la cordicella che lega il salame.
Jsem o 3 cykly mladší než on a musela jsem ho naučit si zavazovat tkaničky u bot.
Sono più piccola di lui, ma gli ho insegnato io ad allacciarsi le scarpe.
A budu zavazovat žluté mašle kolem těch starých dubů.
Leghero' nastri gialli alle vecchie querce.
Ještě že mi neříkáš, jak si mám zavazovat tkaničky.
Lo sai? È una fortuna per me avere te che mi allacci le scarpe!
Konečně ses naučil zavazovat boty?
Hai finalmente imparato ad allacciarti le scarpe?
To si nemůžu zavazovat tkaničku?
Hai capito? Mi sto solo allacciando la scarpa.
Jak bych mohla umět zavazovat kravatu?
Come potrei sapere come si fa il nodo?
Když jsem byla malá holčička. nechala jsem si od matky zavazovat boty tak pevně, že se tkaničky někdy přetrhly.
Quando ero bambina, Mi facevo legare le scarpe da mia madre cosi' strette, che a volte i lacci si rompevano.
Chloe je tak mladá. A bude se zavazovat prvnímu chlapovi, který se o ni kdy zajímal, ale to ona nevidí.
Chloe e' a malapena maggiorenne e si e' aggrappata alla prima persona che le ha dimostrato un po' d'attenzione.
A na tvém místě, bych se ty brusle neobtěžovala ani zavazovat.
E se fossi in te, non mi prenderei neanche il disturbo di allacciarmi quei pattini.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Daňová pravomoc má však praktické meze a morální či zákonné právo vlád zavazovat budoucí generace občanů ke splátkám vůči zahraničním věřitelům je sporné.
Ma il potere di tassazione ha dei limiti pratici, e resta discutibile il diritto morale o giuridico dei governi di obbligare le future generazioni di cittadini a rimborsare i creditori esteri.