zakazovat čeština

Překlad zakazovat italsky

Jak se italsky řekne zakazovat?

zakazovat čeština » italština

proibire vietare espellere discettare censurare bloccare bandire

Příklady zakazovat italsky v příkladech

Jak přeložit zakazovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Žádný pistolník jako vy nám to nebude zakazovat.

Né tu né nessun altro ammazzasette potete dirci cosa fare.

Nebudeš mi nic zakazovat.

Chi siete voi per proibirmelo? Mi avete burlato!

Nebudete mi nic zakazovat.

Non accetterò di essere congedato da voi.

Jestli mu to budete zakazovat, bude to dělat stejně, akorát potají.

Se lei glielo proibisce, lo farà di nascosto.

Ty budeš zakazovat?

Tu proibisci?

Odpovídá vždy velice přesně. Domnívám se, že bychom neměli Jeho Veličenstvu dále zakazovat, aby se mohl procházet v parku.

Non mi sento di negare a Sua Maestà il permesso di una passeggiata.

Já ti nemůžu nic zakazovat, to ne, víš?

Non posso proibirti niente.

On mi nemůže nic zakazovat.

Non può proibirmi nulla.

Nebudu ti toho moc zakazovat, jestli.

Finirò per non proibirti più niente se.

Ještě proto že vy žádnou představivost nemáte, ji nemusíte zakazovat ostatním.

Soltanto perché lei non ha immaginazione, non ci metta i bastoni fra le ruote.

Když jí to budeš zakazovat, hodíš mu ji přímo do náruče.

Mettila sul piano della razza e gliela butterai proprio in braccio.

Tam jsem tě vídal, ještě než jsem znal tvé jméno a tvé sny o lepším světě, kde nikdo nebude zakazovat stromu být stromem a modři stát se nebem.

Ero li che ti vedevo sempre quando ancora non sapevo il tuo nome e tu sognavi un mondo migliore in cui non si puo' proibire ad un albero di essere albero e all'azzurro di diventare cielo.

Mezitím se ve Východní Evropě, stávají protestanti násilnějšími stojí proti novým zákonům, které budou zakazovat schválená narození v nemocnicích po celých Spojených státech.

Intanto, in Europa Orientale, le proteste sono sfociate nella violenza stanno prendendo una posizione contro le nuove leggi approvate che vieteranno le regolari nascite negli ospedali di tutti gli Stati Uniti.

Nemůžeš mi zakazovat se s ním vídat.

Non puoi dirmi con chi posso vedermi.

Možná hledáte...