vietare italština
zakázat
Význam vietare význam
Co v italštině znamená vietare?
vietare
Překlad vietare překlad
Jak z italštiny přeložit vietare?
Příklady vietare příklady
Jak se v italštině používá vietare?
Citáty z filmových titulků
Dovrebbero vietare le unghia lunghe.
Měli by zakázat všechno, co má drápy.
Dovrebbero vietare articoli del genere.
Takové články by se neměly povolovat.
Non ci pensavo. La legge dovrebbe vietare il fumo alle donne.
Ženám by se mělo kouření zakázat.
Vietare a casa!
Odejdi!
Vietare! Dobbiamo riunire uomini, usare la forza ed ammazzarli!
Musíme shromáždit muže, použít sílu a zabít je.
Vietare e lasciami in pace!
Co s ní je?
Dovrebbero vietare le auto a Manhattan.
Měli by všechna auta na Manhattanu zakázat.
Ai mancini dovrebbero vietare questo sport.
Jižní tlapy sou na tom hůř.
Avevo pensato di vietare l'ingresso agli spettatori Per questo incontro. Perchè vuoi riprovare?
Po tom, co se stalo jsme na to mysleli vlastně i my.
Voglio vietare l'ingresso a quest'uomo.
Tomuhle člověku sem zakazuji vstup.
Dovrebbero vietare Halloween qui.
Měli by u nás Halloween zrušit.
Ho iniziato a sentire notizie secondo cui il Vaticano voleva vietare lo show in ltalia.
Dostávaly se ke mně informace z Itálie, že Vatikán se snaží zrušit mojí show.
Come autorizzato dai regolamenti dell'Alleanza Terrestre decido di vietare ogni accesso alla stazione.
Jako zmocněnec zákony Aliance Země tímto uzavírám stanici.
Perciò siamo costretti a vietare le visite di chiunque sia.
A zde musíme být přísní. Zákaz návštěv je zákaz. A ten platí pro všechny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La prima modifica dovrebbe essere quella di vietare le importazioni di mangimi geneticamente modificati, e richiedere che gli agricoltori producano nella propria azienda almeno la metà dell'alimenti animali.
První změnou by byl zákaz dovozu geneticky upravených krmiv a požadavek, aby zemědělci pěstovali nejméně polovinu krmiv pro svá zvířata na vlastních farmách.
In secondo luogo, nei sistemi di alimentazione e di irrigazione si dovrebbe vietare la somministrazione non necessaria di antibiotici.
Za druhé by se mělo zakázat zbytečné přidávání antibiotik do krmiv a zavlažovacích systémů.
Negli Stati Uniti, la Food and Drug Administration potrebbe vietare l'uso non terapeutico di antibiotici.
Ve Spojených státech by mohl Úřad pro potraviny a léčiva zakázat používání antibiotik k jiným než terapeutickým účelům.
La Norvegia si trovava in una situazione simile nel 2003, quando, in qualità di ministro della Sanità e degli Affari Sociali, ho guidato la campagna per vietare il fumo nei luoghi pubblici.
Tento typ závazku signalizuje posun rozvojové pomoci směrem od tradičního modelu charity k modelu založenému na partnerství.