votare italština
hlasovat
Význam votare význam
Co v italštině znamená votare?
votare
Překlad votare překlad
Jak z italštiny přeložit votare?
Příklady votare příklady
Jak se v italštině používá votare?
Citáty z filmových titulků
Ti dirò io come votare.
Já vám řeknu, jak máte volit.
Ci mettono anni per votare un atto d'accusa.
Trvá to léta, než se rozhodnou někoho obvinit.
Posso ancora votare per te.
I tak budu ve volbách hlasovat pro tebe.
Se puoi convincerli a votare per te accomodati pure.
Přesvědčíte-li lidi, aby vás volili, tak jen do toho.
Ho convinto 14 senatori a votare contro l'impeachment.
Mám 14 porotců, kteří jsou proti odvolání.
È una farsa chiederci di votare viste le intimidazioni e le pressioni che sono state esercitate in queste ultime settimane.
Tohle je fraška. Chtít po nás hlasovat v atmosféře zastrašování a tlaku, kterému jsme vystaveni posledních pár týdnů.
Avremmo dovuto votare!
Měli jsme hlasovat!
D'accordo, Louis. Propongo di votare. Ma sappi che nessuno è indispensabile, e tu meno degli altri.
V pořádku, Louisi, budeme o tom hlasovat, ale pochopte, že nikdo není nenahraditelný a tedy ani vy, Louisi.
Ho il diritto di votare.
Mám přece taky právo hlasovat, ne?
Per votare a scrutinio segreto.
Myslel jsem, že bychom mohli chtít hlasovat tajně.
Possiamo prima discutere, quindi votare.
Můžeme, například, nejdřív diskutovat a potom hlasovat.
E possiamo anche votare subito.
Nebo, chcete-li, můžeme hlasovat rovnou.
C'è qualcuno che non desidera votare?
Dobře. Je někdo proti hlasování?
Qualcuno non vuole votare?
Je někdo proti hlasování?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per Brooks, è che l'idea che i programmi statali facilitino la vita spinge la gente a votare per candidati non repubblicani.
Brooks spatřuje problém ve vědomí, že veřejné programy usnadňují život, poněvadž toto vědomí vede lidi k tomu, aby hlasovali pro jiné než republikánské kandidáty.
Il rifiuto dell'Ue sembra più netto in parti del Nord Europa, dove gli anziani tendono a votare per i partiti populisti dell'ala destra.
Odmítnutí EU se zdá zásadnější v některých částech severní Evropy, kde mají starší lidé sklon hlasovat pro pravicové populistické strany.
I vantaggi di un default sono i risparmi sui pagamenti futuri del governo - in particolar modo i pagamenti fatti ai residenti stranieri, che non possono votare.
Přínosem vyhlášení platební neschopnosti jsou úspory na budoucích platbách vládou - zejména na platbách nerezidentům, kteří nemohou volit.
È difficile consigliare ai greci cosa votare il 5 luglio.
Je těžké radit Řekům, jak mají 5. července hlasovat.
Si scatenerebbe un putiferio tanto da spingere gli elettori a votare.
To by vyvolalo dostatek křiku a zloby, aby to voliče zaujalo a přilákalo k volbám.
I leader politici del Regno Unito e di molti governi europei stanno cercando di convincere gli scozzesi a votare contro l'indipendenza.
Britští političtí lídři a mnohé evropské vlády Skoty důrazně vyzývají, aby hlasovali proti nezávislosti.
Com'è possibile che i disoccupati e chi è, a breve, a rischio di disoccupazione decidano di non votare?
Čím to, že se nezaměstnaní a ti, kdo se obávají, že je možná postihne příští vlna propouštění, neregistrují k volbám?
Ma mentre i cittadini di Bangalore si preparano a votare nelle prossime elezioni politiche, le loro preoccupazioni non sono solo di carattere economico.
V době, kdy se obyvatelé Bengalúru chystají v rámci státních voleb k hlasovacím urnám, však jejich zájmy nejsou pouze ekonomické.
Essendo stato Romney il presunto candidato del partito repubblicano per le elezioni presidenziali del 2012, pochi repubblicani avrebbero potuto votare contro quella che era un'iniziativa legislativa firmata dal loro candidato in quanto governatore.
Jelikož Romney byl očekávaným kandidátem Republikánské strany do prezidentských voleb 2012, málokdo z republikánů bude moci hlasovat proti erbovní legislativní iniciativě jejich kandidáta z guvernérských dob.