hlasovat čeština
Překlad hlasovat italsky
Jak se italsky řekne hlasovat?
Příklady hlasovat italsky v příkladech
Jak přeložit hlasovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Necháme hlasovat?
Volete mettere questa questione ai voti?
Jasně že bude hlasovat.
Voterà, certo.
Odkývne to a bude hlasovat pro.
Annuirà e voterà sì.
Jestli mám hlasovat, měl bych si prostudovat některé zákony.
Se voterò, dovrò studiare alcune delle leggi.
Nebudu o tom hlasovat, dokud mi neodpovíte na moje otázky.
Non voterò a favore finché non mi risponderanno.
James Taylor mi nabídl křeslo v Senátu na dalších dvacet let, když budu hlasovat pro přehradu, o které vím, že je to bouda.
James Taylor mi ha offerto una sedia al Senato per i prossimi 20 anni, se avessi votato per una diga che sapeva, e sapevo, essere una frode.
Já vám řeknu jak to vyřešíme. Budeme všichni hlasovat. - No tak Bucku.
E' un vostro diritto, signore, ma se fate tanto baccano. vi metterò agli arresti.
Nemohl hlasovat pro sebe.
Non ha votato neanche per se stesso.
Budeme hlasovat. - Nebudeme.
Mettiamo la questione al voto.
I tak budu ve volbách hlasovat pro tebe.
Posso ancora votare per te.
Tohle je fraška. Chtít po nás hlasovat v atmosféře zastrašování a tlaku, kterému jsme vystaveni posledních pár týdnů.
È una farsa chiederci di votare viste le intimidazioni e le pressioni che sono state esercitate in queste ultime settimane.
Chlapi, co jdou proti vám, pro vás budou hlasovat.
Le stesse persone che vi si candidano contro, voteranno per lei.
Měli jsme hlasovat!
Avremmo dovuto votare!
V pořádku, Louisi, budeme o tom hlasovat, ale pochopte, že nikdo není nenahraditelný a tedy ani vy, Louisi.
D'accordo, Louis. Propongo di votare. Ma sappi che nessuno è indispensabile, e tu meno degli altri.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odmítnutí EU se zdá zásadnější v některých částech severní Evropy, kde mají starší lidé sklon hlasovat pro pravicové populistické strany.
Il rifiuto dell'Ue sembra più netto in parti del Nord Europa, dove gli anziani tendono a votare per i partiti populisti dell'ala destra.
Pokud se Řecko o takový jednostranný vzdor skutečně pokusí, bude ECB téměř jistě hlasovat pro ukončení krizového financování řecké bankovní soustavy, jakmile program trojky 28. února vyprší.
Se la Grecia cercherà una sfida unilaterale di questo tipo, la Bce voterà quasi certamente per interrompere i propri finanziamenti di emergenza al sistema bancario greco alla scadenza del programma della troika prevista per il 28 febbraio.
Je těžké radit Řekům, jak mají 5. července hlasovat.
È difficile consigliare ai greci cosa votare il 5 luglio.
Hlasovat pro by znamenalo téměř nekonečnou depresi.
Un sì significherebbe depressione quasi senza fine.
Naopak hlasovat proti by alespoň otevřelo možnost, že Řecko, země se silnou demokratickou tradicí, vezme osud do vlastních rukou.
Al contrario, un no garantirebbe alla Grecia quantomeno la possibilità, con la sua forte tradizione democratica, di diventare padrona del suo destino.
Například Skotsko má široké místní pravomoci, a přesto bude v září hlasovat o nezávislosti.
La Scozia, per esempio, ha delle forti istituzioni locali, e voterà per l'indipendenza nel mese di settembre.
Všeobecně se sází na to, že Skotové budou hlasovat pro setrvání.
La scommessa è che gli scozzesi voteranno per rimanere.
Pracující třídy mohou hlasovat, ekonomové rozumí určování nominálního důchodu a veřejně o něm diskutují a žádná vlivná skupina nemůže očekávat, že jí prospěje hlubší a vleklejší deprese.
Le classi operaie hanno il diritto di voto, gli economisti capiscono e discutono apertamente la determinazione del reddito nominale, mentre non vi è alcun gruppo di influenza che possa beneficiare di una più profonda e prolungata depressione.
Jelikož Romney byl očekávaným kandidátem Republikánské strany do prezidentských voleb 2012, málokdo z republikánů bude moci hlasovat proti erbovní legislativní iniciativě jejich kandidáta z guvernérských dob.
Essendo stato Romney il presunto candidato del partito repubblicano per le elezioni presidenziali del 2012, pochi repubblicani avrebbero potuto votare contro quella che era un'iniziativa legislativa firmata dal loro candidato in quanto governatore.