hlasování čeština
Překlad hlasování italsky
Jak se italsky řekne hlasování?
Příklady hlasování italsky v příkladech
Jak přeložit hlasování do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Chci požádat o hlasování o tomto návrhu.
Farò un appello sul passaggio di questa decisione.
Nechtěl byste to předložit k hlasování, pane senátore?
Non le importerebbe di metterlo ai voti, Senatore?
Jsem proti hlasování.
Nessun voto. Sono contro.
Tajné hlasování o odvolání guvernéra Starka právě skončilo.
La votazione sulla questione dell'impeachment contro il governatore Stark si è appena conclusa.
Dobře. Je někdo proti hlasování?
C'è qualcuno che non desidera votare?
Požádám o nové hlasování.
Chiedo che si proceda a un'altra votazione.
Promiňte. Bylo to tajné hlasování.
Il voto era segreto.
Hlasování je teď deset ku dvěma.
Adesso il voto è dieci a due.
Hlasování je devět ku třem ve prospěch viny.
Il voto è ora nove a tre in favore di colpevole.
Žádám o další hlasování.
Chiedo un'altra votazione.
Byla vznešena žádost o hlasování.
È stata chiesta un'altra votazione.
Hlasování je osm ku čtyřem ve prospěch viny.
Otto a quattro in favore di colpevole.
Je někdo proti hlasování?
Qualcuno non vuole votare?
Žádám o další hlasování.
Voglio un'altra votazione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ECB nezveřejňuje záznamy o hlasování a na schůzkách Generální rady usiluje o konsenzus.
La Bce non pubblica i registri di voto e cerca il consenso durante le riunioni del suo Consiglio Generale.
Podobná opatření by totiž pravděpodobně vyžadovala parlamentní hlasování v členských zemích eurozóny, kde by mnoho vlád narazilo na vášnivý odpor veřejnosti - bez ohledu na to, jak zjevná by tato potřeba byla.
Queste misure richiederebbero infatti un voto parlamentare nei paesi dell'eurozona e molti governi dovrebbero affrontare una forte opposizione da parte dell'opinione pubblica anche di fronte ad una necessità evidente.
Existovala by jasná pravidla a rozhodovací mechanismy pro obě skupiny zemí, podléhající demokratickému hlasování ve dvouvrstevném Evropském parlamentu.
Ci sarebbero regole chiare e meccanismi decisionali per entrambi i gruppi, soggetti a voti democratici da parte di un Parlamento europeo a due livelli.
Osoby, které nebyly zvoleny v lidovém hlasování, kontrolují stále větší část našeho každodenního života - od zábavy a dodávky energií až po školy, železnice a poštovní služby.
Persone non elette attraverso un voto popolare controllano sempre di più le nostre vite quotidiane, dall'intrattenimento alle risorse energetiche, dalle scuole alle ferrovie e ai servizi postali.
Parlamentní hlasování zbavilo Janukovyče moci a prezident uvyklý životu na vysoké noze uprchl do Ruska.
Un voto parlamentare ha spogliato del potere Yanukovych che conduceva un tenore di vita privilegiato; ed egli è fuggito in Russia.
Prominentní rizikový kapitalista Tim Draper chce předložit k hlasování návrh na rozdělení Kalifornie na šest samostatných států.
Un investitore di rilievo, Tim Draper, intende proporre un referendum per suddividere la California in sei stati separati.
USA by velmi získaly, kdyby své zahraničně-politické iniciativy nechaly projít zkouškou v podobě hlasování v Radě bezpečnosti.
Gli Stati Uniti trarrebbero un grande vantaggio dal porre le proprie iniziative di politica estera alla verifica del voto del Consiglio di Sicurezza.
Republikáni v Senátu však zmařili AJA obstrukcemi a také republikány ovládaná Sněmovna reprezentantů nepřipustila hlasování o návrhu.
L'AJA è stato boicottato dai Repubblicani al Senato, e la Camera dei Rappresentanti, controllata dai Repubblicani, ha impedito, allo stesso modo, che si giungesse ad una votazione del disegno di legge.
A až se konečně dostanou k hlasování o této záležitosti - několik let po riskantních úvěrových manévrech ECB -, nebudou mít jinou možnost než zachránit ECB, tohoto skutečného hegemona v eurozóně.
Quando finalmente arriveranno al voto - nel frattempo saranno trascorsi anni dalle rischiose manovre creditizie dell'istituto - non potranno far altro che salvare la Bce, la vera potenza egemone dell'eurozona.
Jedna republikánská senátorka - Olympia Snowe z Maine - pro něj hlasovala ve výboru, ale pak změnila názor, vyhrožovala, že jej pohřbí obstrukcemi, a při závěrečném hlasování byla proti.
Un solo senatore repubblicano - Olympia Snowe del Maine - lo ha votato in commissione, ma ha poi cambiato barricata, ha tentato di annientarlo tramite ostruzionismi ed ha votato contro la sua approvazione finale.