hlasování čeština
Překlad hlasování rusky
Jak se rusky řekne hlasování?
hlasování čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady hlasování rusky v příkladech
Jak přeložit hlasování do ruštiny?
Jednoduché věty
Hlasování pokračovalo.
Голосование продолжалось.
Citáty z filmových titulků
V tom případě požádám členy představenstva o hlasování.
В таком случае я попрошу двух исполнителей аннулировать деятельность компании.
Hlasování je devět ku třem ve prospěch vinen.
Теперь девять против трех.
Chci nové hlasování.
Голосуем еще раз.
Bude nové hlasování.
Будем голосовать.
Hlasování dopadlo osm ku čtyřem pro vinen.
Теперь восемь против четырех.
Myslím, že by to hlasování mělo být veřejné.
Только голосуем открыто.
Hlasování je teď šest na šest.
Шесть против шести.
Chci další hlasování.
Голосуем снова.
Tak, máme tu další hlasování.
Так. Следующее голосование.
Hlasování je osm ku čtyřem.
Кто еще? Счет восемь - четыре.
Proč je tohle jedno malé hlasování pro vás takovým osobním triumfem?
Почему вы так радуетесь этому одному голосу?
Hlasování neproběhne tady, velvyslanče.
Голосование проходит не здесь, посол Гав.
Dobrý nápad. Odbuďte si to pitomé hlasování, abych mohl dál velet lodi.
Покончим с этой глупостью, чтобы я мог вернуться к управлению кораблем.
Proběhlo hlasování!
Было проведено голосование!
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Až po tomto hlasování náčelník štábu veřejně podpořil původní návrh na povolání amerického vojska.
Только после голосования Руководитель Штаба публично подтвердил первоначальное предложение о введении американских военных сил.
Italská vláda před několika dny padla, když prohrála parlamentní hlasování o vyslání italských jednotek do Afghánistánu, zatímco Velká Británie a Dánsko oznámily, že začnou stahovat své vojáky z Iráku.
Недавно правительство Италии потерпело поражение во время парламентского голосования по вопросу отправки войск страны в Афганистан, в то время как Великобритания и Дания заявили, что вскоре начнут вывод своих войск из Ирака.
Začátkem letošního roku zinscenoval částečné a přísně regulované volby do obecních úřadů, avšak otázku, kdy a jak se hlasování uskuteční, nesměl ovlivnit žádný nezávislý názor.
Ранее в этом же году они инсценировали частичные (и жестко регулируемые) выборы в местные органы власти, не допуская никакого влияния независимого общественного мнения в вопросе о том, когда и как проводится голосование.
Z hlasování tak byla vyloučena celá ženská část populace a tři čtvrtiny populace mužské.
Все женщины были отлучены от участия в выборах, а из мужского населения право голоса имела только четверть.
Blížící se rozšíření si přinejmenším vyžádá mnohem většinovější hlasování v Radě ministrů, nemá-li Unie zůstat ochromena sedmadvaceti členskými státy a vety sedmadvaceti států.
По крайней мере, грядущее расширение потребует увеличения большинства при голосовании в Совете министров, если ЕС не будет парализован наличием 27 членов и существованием права вето у 27 государств.
Pořadatelská země Francie, která v současnosti Evropské unii předsedá, vyjmenovala padesát politických oblastí, kde je většinové hlasování přijatelné.
Франция, председательствующая в настоящий момент в ЕС, составила список 50 направлений политики, где возможно применение голосования по большинству.
Každá země má ovšem svá vlastní citlivá místa: Němci by neradi byli přehlasováni při hlasování o přistěhovalcích, Francouzi by neradi byli přehlasováni v obchodních službách, a třeba Britové by neradi byli přehlasováni v otázkách daní.
Каждая страна, тем не менее, имеет свои пожелания: Германия не хочет, чтобы не в ее пользу сложился перевес по вопросу об иммиграции, Франция -по вопросу о торговле услугами, Великобритания -по вопросам налогообложения.
To by mohl být způsob, jak se vyhnout dilematu většinového hlasování. Umožnil by totiž skupinám členských států, aby společně pracovaly v určitých oblastech jejich zájmu, aniž by musely čekat na jednohlasné odsouhlasení ostatními účastníky.
Это может стать обходным путем для дилеммы голосования по принципу большинства, поскольку позволит государствам-членам кооперироваться по определенным направлениям, а не ожидать единогласного решения всех партнеров.
Mají-li se rozptýlit politické obavy - a uspokojit ohledy na mezinárodní právo -, všelidové hlasování v kurdské oblasti by snad mělo mít zpočátku jen poradní význam.
Возможно, чтобы смягчить политические опасения - и учесть соображения международного права, - такой плебисцит стоит наделить консультативным статусом.
ISLÁMÁBÁD - Pákistán se chystá na parlamentní volby plánované na 18. únor a mnozí pozorovatelé doufají, že hlasování přinese zemi stabilitu a klid, poněvadž poskytne vládě lidovou legitimitu.
ИСЛАМАБАД - По мере того, как Пакистан готовится к парламентским выборам, которые пройдут 18 февраля, многие наблюдатели надеются, что голосование возвестит о периоде стабильности и затишья, предав народную законность правительству.
Náš zakladatel byl velkým strážcem ústavy a Pákistán vzešel z hlasování.
Наш основатель был большим приверженцем конституционной формы правления, и Пакистан возник через голосование.
Návrh ústavy by zvýšil schopnost unie formulovat politiku, posílil majoritní hlasování v Radě ministrů a prohloubil roli Evropského parlamentu.
Проект Конституции направлен на увеличение директивных полномочий Союза, обеспечение большей степени мажоритарного голосования в Совете Министров, и придание большей значимости Европейскому Парламенту.
Většina z 20 000 vesnických rad byla navíc zvolena prostřednictvím tajného hlasování.
Более того, большинство 20000 деревенских советов были избраны в результате тайного голосования.
ECB nezveřejňuje záznamy o hlasování a na schůzkách Generální rady usiluje o konsenzus.
ЕЦБ не публикует результаты голосований и ищет консенсусные решения на встречах своего Генерального совета.
Možná hledáte...
hlasová pošta |
hlasová zpráva |
hlasovací |
hlasovat |
hlasový |
hlasově |
hlasový příkaz |
hlasovat lístky |
hlasovací lístek |
hlasové uživatelské rozhraní |
hlasový přístup k aplikaci Outlook |
hlasitý
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.