hlasovací čeština
Překlad hlasovací rusky
Jak se rusky řekne hlasovací?
hlasovací čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady hlasovací rusky v příkladech
Jak přeložit hlasovací do ruštiny?
Jednoduché věty
Ženám bylo poskytnuto hlasovací právo.
Женщинам было предоставлено право голоса.
Citáty z filmových titulků
Myslel jsem si, že bychom mohli použít hlasovací lístky.
Бюллетени для голосования.
Všeobecné hlasovací právo!
Всеобщее голосование.
Ztratíš hlasovací právo! Byl jsi někdy ve vězení?
Ты когда-нибудь сидел в тюрьме?
Máme hlasovací právo, tak snad můžeme do něčeho mluvit.
Ты должен смириться с тем, что у нас есть право голоса.
My nepotřebujeme vítězství, my potřebujeme Římský triumf. Nemáme žádné hlasovací lístky.
У нас закончились бюллетени.
Pamatujte na první pravidlo v politice hlasovací lístky nedělají výsledky dělají je počítající.
Запомни первое правило политики результат определяют не бюллетени а те, кто считает голоса.
Pamatuj na to, že ty nemáš hlasovací právo.
Имея в виду, что у тебя нет голоса.
Ne, Sweet Dee má hlasovací právo.
Нет, у милашки Ди есть право голоса.
Nějaké hlasovací výsledky pro 39?
Уже известны предварительные результаты с 39 участка?
Jste-li smrtelně nešťastní, vložte hlasovací lístek do této bulvy.
Если вы несчастны, голосуйте и кидайте бюллетень мне в глаз!
Podívej, vím, že vlastní největší kus téhle praxe. ale dohodli jsme se mít stejné hlasovací právo.
Слушайте, я знаю, что у нее бОльшая доля практики, но мы обычно голосуем.
Z peněženky na hlasovací lístek.
От бумажника - избирательному бюллетеню.
Protože žijeme v zemi, kde občané mají hlasovací právo.
Потому, что мы живем в стране, где имеем право голосовать.
Hele, mohl bys začít rozdávat lidem hlasovací lístky.
Эй, вы не могли начать раздавать всем эти бюллетени для выбора короля и королевы бала?
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přesto většina Srbů začínala věřit, že hlavním nástrojem politiky se konečně stával hlasovací lístek, nikoli zbraň.
Но большинство сербов начинало верить, что доминирующим инструментом в политике становится избирательный бюллетень, а не оружие.
Pouhé poskytnutí větší hlasovací pravomoci rozvojovým zemím však situaci příliš nezmění, pokud se nezmění také organizační kultura MMF.
Однако если просто дать развивающимся странам больше прав на участие в голосовании, то к большой разнице это не приведет, если только организационная культура МВФ также не будет изменена.
Tyto požadavky jsou jakousi novou verzí daně z hlavy, kterou demokraté na americkém Jihu léta používali, aby odňali hlasovací právo afroamerickým voličům.
Эти требования - новая версия подушного избирательного налога, который демократы годами использовали на американском Юге, чтобы лишить гражданских прав афроамериканских избирателей.
Americký Kongres stále čeká ratifikace smlouvy z roku 2010, která zajišťuje Číně a dalším nově vznikajícím ekonomikám větší hlasovací práva ve Světové bance a Mezinárodním měnovém fondu.
Конгрессу США еще предстоит ратифицировать соглашение 2010 года, которое обеспечивает Китаю и другим крупным развивающимся экономикам больше силы в голосованиях во Всемирном банке и Международном валютном фонде.
A konečně, jakou hodnotu má hlasovací právo bez uznání práva na určitou minimální životní úroveň, jak je zakotvena ve Všeobecné deklaraci lidských práv?
Наконец, чего стоит право голоса без признания права на определенный минимальный уровень жизни, зафиксированный во Всеобщей декларации прав человека?
Coby voliči ale musí čekat, než uvidí výsledky, které přineslo rozhodnutí, jež učinili u hlasovací urny.
Но, будучи избирателями, они должны ждать, пока увидят результаты выбора, сделанного ими у избирательных урн.
Vzhledem k dohodám EU je však komplikované dát zemím mimo eurozónu plné hlasovací pravomoci.
Но из-за договоров ЕС сложно предоставить странам, не входящим в еврозону, полное право голоса.
Konkrétně zpochybňují hlasovací práva ECB v Evropském orgánu pro bankovnictví, který bude nadále zodpovědný za rozvoj jednotného souboru pravidel pro všech 27 zemí uvnitř jednotného trhu EU a za zlepšení konvergence dohledových postupů.
В частности, они ставят под сомнение право голоса ЕЦБ в Европейской банковской организации, которая будет руководить разработкой единого свода правил для всех 27 стран, входящих в единый рынок ЕС, и унификацией контролирующих органов.
Občané ze zkušenosti vědí, že demokracii netvoří jen samotné všeobecné hlasovací právo, ale že také vyžaduje veřejnou sféru, která je rovným dílem otevřená všem.
По своему опыту, граждане знают о том, что демократия не ограничивается только одним всеобщим избирательным правом, но для настоящей демократии требуется также общественная сфера, которая в равной степени открыта для всех.
Spaakův výbor vyvinul systém, který vyvažoval hlasovací práva států rozdílných velikostí.
Комитет Спаака разработал систему, которая уравновешивала право голоса государств меняющегося размера.
Když došlo na hlasovací práva v Evropském parlamentu a v Radě, Nizozemci se v Amsterdamu roku 1991 zarputile rvali o jeden hlas navíc a v Nice roku 2000 o další.
Когда речь шла о правах голоса в Европейском Парламенте и в Совете, голландцы упрямо боролись за то, чтобы получить один дополнительный голос в Амстердаме в 1991 году и другой в Ницце в 2000 году.
Zdá se pravděpodobné, že posílené zapojení země do multilaterálních institucí bude prozatím měnit víc Čínu než tyto instituce, přestože poroste hlasovací váha Číny, aby lépe odrážela její stoupající příspěvky.
Сейчас кажется вероятным, что возросшее участие в работе многосторонних институтов изменит Китай больше, чем он - эти институты, даже несмотря на то, что в них растёт право голоса страны, отражая её растущие взносы.
Vzhledem k tomu, že íránští vůdci den co den deklarují svou touhu vymazat Izrael z mapy a bojovat s USA (Ahmadínedžád na cestě k hlasovací urně pošlapal obrázek americké vlajky), riziko konfrontace vzrostlo.
А так как иранские лидеры ежедневно заявляют о своем желании стереть Израиль с карты мира и бороться с США (Ахмадинежад наступил на фотографию американского флага на своем пути к избирательному участку), риск конфронтации существенно возрастет.
Hlasovací lístky z prosincových voleb v Iráku již byly sečteny a úsilí o vytvoření nové vlády brzy nabere na intenzitě.
Теперь, когда подсчет голосов на декабрьских выборах в Ираке завершен, попытки сформировать новое правительство значительно активизировались.
Možná hledáte...
hlasovací lístek |
hlasovat |
hlasovat lístky |
hlasování |
hlasový |
hlasově |
hlasová pošta |
hlasová zpráva |
hlasový příkaz |
hlasové uživatelské rozhraní |
hlasový přístup k aplikaci Outlook |
hlasitý
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.