hlasovat čeština
Překlad hlasovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne hlasovat?
hlasovat čeština » portugalština
Příklady hlasovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit hlasovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Necháme hlasovat?
Vamos a votos?
Vlastníci budou smět o velikosti hlasovat.
Em caso de empate, vão ao supremo tribunal.
Jasne že bude hlasovat.
Ele vai votar, claro.
Odkývne to a bude hlasovat pro.
Vai votar e dizer que sim.
Jestli mám hlasovat, mel bych si prostudovat nekteré zákony.
Se vou votar, devia estudar algumas das leis.
James Taylor mi nabídl kreslo v Senátu na dalších dvacet let, když budu hlasovat pro prehradu, o které vím, že je to bouda.
James Taylor ofereceu-me um lugar no senado nos próximos 20 anos, se eu votasse numa barragem que ele e eu sabiamos ser uma fraude.
Žádám, hlasovat o obžalobě! Já hlasuji pro to!
Eu o acuso de alta traição.
Piráti mimo moře, nemusíte hlasovat.
Não há que votar para expulsar os piratas do mar.
Můžete hlasovat sami, fialové obličeje, podívejte se. ale budete mmě muset obvinit.
Não me acusará de traição por uma votação que o faz.
Budeme hlasovat.
Iremos a votos. - Não há votos.
Tohle je fraška. Chtít po nás hlasovat v atmosféře zastrašování a tlaku, kterému jsme vystaveni posledních pár týdnů.
Isto é uma farsa para nos pedir para votar à luz da intimidação e pressão que tem sido exercida nas últimas semanas.
Chlapi, co jdou proti vám, pro vás budou hlasovat.
Aqueles que estiverem a concorrer contra si, irão votar si.
Chcete taky hlasovat, slečno Castleová?
Quer dar o seu voto, Srta. Castle?
V pořádku, Louisi, budeme o tom hlasovat, ale pochopte, že nikdo není nenahraditelný a tedy ani vy, Louisi.
Está bem, Louis. Vamos votar. Mas saiba que ninguém é indispensável.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k tomu, že Italové mají sklon hlasovat spíše proti něčemu než pro něco, přetavila se nedůvěra k PD ve zvýšenou podporu Berlusconiho koalice.
Uma vez que a tendência dos italianos é votar contra as questões, e não a favor, a desconfiança relativamente ao PD traduziu-se no aumento do apoio à coligação de Berlusconi.
Během uplynulého roku král Abdalláh neoblomně zastával názor, že Jordánci by měli hlasovat ve svobodných a spravedlivých volbách nejpozději na konci roku 2012.
Durante o ano passado, o rei Abdullah esteve inflexível na questão de que os jordanos devem votar em eleições livres e justas até ao final de 2012.
Pro Morsího bude navíc kvůli absenci jiných revolučních alternativ hlasovat i značná část neislamistických revolucionářů.
Além disso, uma parte significativa do voto revolucionário não-Islamista irá para Morsi, devido à ausência de outras alternativas revolucionárias.
Je těžké radit Řekům, jak mají 5. července hlasovat.
É difícil aconselhar um sentido de voto aos Gregos a 5 de julho.
Hlasovat pro by znamenalo téměř nekonečnou depresi.
Um voto pelo sim significaria depressão quase sem fim.
Naopak hlasovat proti by alespoň otevřelo možnost, že Řecko, země se silnou demokratickou tradicí, vezme osud do vlastních rukou.
Em contrapartida, um voto pelo não daria pelo menos à Grécia a possibilidade, com a sua forte tradição democrática, de agarrar o seu destino com as suas próprias mãos.
Zákaz strany nemusí znamenat umlčení občanů, kteří cítí pokušení hlasovat pro extremisty.
A proibição de partidos não implica necessariamente silenciar os cidadãos que se sentem tentados a votar em extremistas.
Krátce nato schválila také sněmovna státu New York přísný návrh zákona o marihuaně pro léčebné účely, o němž bude ještě hlasovat státní Senát.
Pouco depois, a Assembleia do Estado de Nova Iorque aprovou uma legislação específica sobre a marijuana para fins médicos, que ainda deverá ser votada pelo Senado Estadual.
Jelikož Romney byl očekávaným kandidátem Republikánské strany do prezidentských voleb 2012, málokdo z republikánů bude moci hlasovat proti erbovní legislativní iniciativě jejich kandidáta z guvernérských dob.
Com Romney, o presumível candidato do Partido Republicano às eleições presidenciais de 2012, poucos republicanos votariam contra aquilo que foi a iniciativa legislativa chave do seu candidato enquanto governador.
Jisté procento amerických voličů nebude hlasovat pro černocha bez ohledu na to, co říká nebo jak dobře vypadá při debatě.
Uma certa percentagem de eleitores americanos nunca votará num homem negro, independentemente das suas ideias ou da forma como se apresenta nos debates.