votar portugalština

hlasovat

Význam votar význam

Co v portugalštině znamená votar?

votar sloveso

— aprovar ou eleger por meio de voto

Překlad votar překlad

Jak z portugalštiny přeložit votar?

votar portugalština » čeština

hlasovat volit

Příklady votar příklady

Jak se v portugalštině používá votar?

Citáty z filmových titulků

Nada de armas. E, claro, não podes votar!

Zákaz zbraní a taky nesmíš volit.

Os proprietários podem votar no tamanho.

Tohle je osmicoulovka.

E vão ser eleitores, e vão votar como os vossos amigos.

Budete mít volební právo! Budete volit jako vaši kamarádi.

Ele vai votar, claro.

Jasne že bude hlasovat.

Vai votar e dizer que sim.

Odkývne to a bude hlasovat pro.

Se vou votar, devia estudar algumas das leis.

Jestli mám hlasovat, mel bych si prostudovat nekteré zákony.

Eu aconselho-o a votar.

Já vám reknu, jak máte volit.

Não há que votar para expulsar os piratas do mar.

Piráti mimo moře, nemusíte hlasovat.

Eu também posso votar?

Budu se muset také vyjádřit? - Proč.

Senhor, fui castigado por votar contra um homem honesto.

Bože, jsem potrestán, že jsem nevolil čestného muže.

Isto é uma farsa para nos pedir para votar à luz da intimidação e pressão que tem sido exercida nas últimas semanas.

Tohle je fraška. Chtít po nás hlasovat v atmosféře zastrašování a tlaku, kterému jsme vystaveni posledních pár týdnů.

Aqueles que estiverem a concorrer contra si, irão votar si.

Chlapi, co jdou proti vám, pro vás budou hlasovat.

Poderiam votar nos democratas e nos republicanos.

Pak by mohli volit demokraty i republikány.

Votar no meu plano será votar numa vida bela.

Hlas pro můj plán je hlas pro krásný život.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Para Brooks, é que o conhecimento de que os programas públicos tornam a vida das pessoas mais fácil fá-las votar em candidatos não-Republicanos.

Brooks spatřuje problém ve vědomí, že veřejné programy usnadňují život, poněvadž toto vědomí vede lidi k tomu, aby hlasovali pro jiné než republikánské kandidáty.

Manteriam o direito permanente de viver em Israel e reteriam os benefícios a que têm agora direito como cidadãos Israelitas, mas passariam a votar como cidadãos da Palestina.

Od izraelských Arabů by se pak vyžadovalo, aby svou státní a národní příslušnost a státní volební práva - leč nikoli místo svého pobytu - přenesli na nový palestinský stát.

Uma vez que a tendência dos italianos é votar contra as questões, e não a favor, a desconfiança relativamente ao PD traduziu-se no aumento do apoio à coligação de Berlusconi.

Vzhledem k tomu, že Italové mají sklon hlasovat spíše proti něčemu než pro něco, přetavila se nedůvěra k PD ve zvýšenou podporu Berlusconiho koalice.

Também tendem a votar com maior frequência, a participar em mais actividades cívicas, a cometer menos crimes, a educar melhor as suas crianças, e a ficar doentes menos frequentemente porque adoptam estilos de vida mais saudáveis.

Navíc ve větší míře hlasují ve volbách, podílejí se na občanských aktivitách, páchají méně trestných činů, lépe vzdělávají vlastní děti a jsou méně často nemocní, poněvadž vedou zdravější životní styl.

Durante o ano passado, o rei Abdullah esteve inflexível na questão de que os jordanos devem votar em eleições livres e justas até ao final de 2012.

Během uplynulého roku král Abdalláh neoblomně zastával názor, že Jordánci by měli hlasovat ve svobodných a spravedlivých volbách nejpozději na konci roku 2012.

Ninguém disse aos cidadãos de Hong Kong, quando tiveram a garantia do sufrágio universal, que ele não significaria não serem capazes de escolher em quem poderiam votar.

Když byli Hongkonžané ujištěni o všeobecném volebním právu, nikdo jim neřekl, že to má znamenat, že si nebudou moci vybrat koho volit.

A proibição de partidos não implica necessariamente silenciar os cidadãos que se sentem tentados a votar em extremistas.

Zákaz strany nemusí znamenat umlčení občanů, kteří cítí pokušení hlasovat pro extremisty.

Mas, tendo em conta que os cidadãos de Bangalore se preparam para votar nas próximas eleições gerais, as suas preocupações não são exclusivamente de ordem económica.

V době, kdy se obyvatelé Bengalúru chystají v rámci státních voleb k hlasovacím urnám, však jejich zájmy nejsou pouze ekonomické.

Assim sendo, nem sempre se pode culpar os eleitores por não serem capazes de se decidir em quem votar.

Voličům se tedy nedalo vždy vyčítat, že jim připadá obtížné se pro někoho rozhodnout.

Možná hledáte...