votação portugalština
hlasování
Význam votação význam
Co v portugalštině znamená votação?
votação
Překlad votação překlad
Jak z portugalštiny přeložit votação?
Příklady votação příklady
Jak se v portugalštině používá votação?
Citáty z filmových titulků
Se fracasso, começa a votação.
A já ho vyčistím. A pokud selžu, můžete začít hlasování, o odvolání.
Não me acusará de traição por uma votação que o faz.
Můžete hlasovat sami, fialové obličeje, podívejte se. ale budete mmě muset obvinit.
A votação no processo de impugnação contra o Governador Stark terminou agora.
Tajné hlasování o odvolání guvernéra Starka právě skončilo.
Vou pedir uma nova votação.
Požádám o nové hlasování.
Foi uma votação secreta.
Bylo to tajné hlasování.
A votação é 9 a 3 a favor de culpado.
Hlasování je devět ku třem ve prospěch viny.
Proponho outra votação.
Žádám o další hlasování.
Propõe-se outra votação.
Byla vznešena žádost o hlasování.
A votação é 8 a 4 em favor de culpado.
Hlasování je osm ku čtyřem ve prospěch viny.
Ouça. Eu. estava a pensar que. talvez nós pudéssemos fazer outra votação.
Poslyšte, já. přemýšlel jsem, jestli. možná. možná bychom měli znovu hlasovat.
Acho que devia ser uma votação aberta.
Já myslím, že bychom měli hlasovat otevřeně.
A votação é agora seis a seis.
Poměr hlasů je teď šest ku šesti.
Eu quero outra votação.
Žádám o další hlasování.
Ok, vamos a outra votação.
Dobrá, byla vznesena další žádost o hlasování.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O facto de Israel ter anunciado, após a votação da ONU, a construção de novas casas nos colonatos em Jerusalém enfraqueceu ainda mais a sua posição.
A když Izrael po hlasování v OSN oznámil výstavbu nových osad kolem Jeruzaléma, oslabilo to Abbásovo postavení ještě víc.
O ministro dos Negócios Estrangeiros israelita, Avigdor Lieberman, já ameaçou esmagar o governo da AP na Cisjordânia se a votação das Nações Unidas for levada adiante.
Jeho ministr zahraničí Avigdor Lieberman již dříve pohrozil, že pokud dojde k hlasování v OSN, rozdrtí vládu PA na západním břehu Jordánu.
A AJA foi objecto de obstrucionismo por parte dos Republicanos do Senado e pela Câmara dos Representantes, sob controlo republicano, que impediram igualmente que a Lei chegasse a votação.
Republikáni v Senátu však zmařili AJA obstrukcemi a také republikány ovládaná Sněmovna reprezentantů nepřipustila hlasování o návrhu.
O bloco Iraqiya, que eu lidero, foi o maior bloco eleitoral a emergir dessa votação.
Blok Irakíja, v jehož čele stojím, se stal největším volebním blokem, jenž z tohoto hlasování vzešel.
Mas isso só poderá acontecer se a votação for livre e a contagem de votos for justa.
K tomu však může dojít jen tehdy, bude-li hlasování svobodné a počítání hlasů spravedlivé.
No mês passado, o actual quadro normativo sobreviveu por uma estreita margem no resultado da votação (217-205), na Câmara dos Representantes.
Minulý měsíc přežil současný právní rámec ve Sněmovně reprezentantů jen těsnou většinou hlasů (217 ku 205).
Na semana anterior às eleições presidenciais, o Tribunal Constitucional (aliado ao CSFA) dissolveu o parlamento recentemente eleito, alegando ilegalidade no processo de votação.
Týden před prezidentskými volbami rozpustil Ústavní soud nakloněný SCAF nedávno zvolený parlament s poukazem na nezákonnosti při procesu hlasování.
A proposta central foi engenhosa: o Kremlin propôs garantir a equidade das eleições através da instalação de webcams em todos os locais de voto; todos os cidadão poderiam acompanhar pessoalmente o processo de votação.
Stěžejní návrh byl důmyslný: Kreml navrhl, že poctivost voleb zaručí namontováním webových kamer do všech volebních místností, aby každý občan mohl na postup hlasování osobně dozírat.
Por exemplo, poderiam recorrer a sofisticadas aplicações para telemóveis sobre Biologia que lhes permitem interagir com uma versão de uma célula em 3D ou aplicações de votação que poderiam utilizar para realizarem uma experiência de Psicologia.
Například by si mohli otevřít důmyslnou mobilní biologickou aplikaci, která jim umožní interakci s trojrozměrnou verzí buňky, případně průzkumnou aplikaci, díky níž by mohli uskutečnit experiment v oblasti psychologie.