notação portugalština

notace, zápis

Význam notação význam

Co v portugalštině znamená notação?

notação podstatné jméno

— método de representar mensagens por meio de símbolos — (Música) musicalmente, método de representar mensagens por meio de símbolos — ato ou efeito de notar; nota

Překlad notação překlad

Jak z portugalštiny přeložit notação?

notação portugalština » čeština

notace zápis známky známkování poznámky klasifikace

Příklady notação příklady

Jak se v portugalštině používá notação?

Citáty z filmových titulků

Estão no canal 19 da frequência de rádio. Ajustem para o botão de notação decimal binária.

Stačí, když trochu pohnete přepínačem kmitočtového syntezátoru.

Mal posso esperar para tentar isto na minha notação de crédito.

Nemůžu s tímhle čekat než utratím všechny peníze na kreditce.

Converter isto numa notação musical?

Naznačuješ snad. Můžeš to převést do standartního hudebního značení?

Você falaria da subserviência dos bancos a um accionista predador, da ditadura dos mercados, da especulação, das agências de notação que dirigem a economia desprezando o poder político, e que colocam a sociedade em perigo.

Napsal byste o. bankách v drápech akcionářů. diktátu trhu, spekulacích. o rattingových agenturách, které narušují ekonomiku kvůli politice. a ohrožují celou společnost.

Geralmente tenho que fazer a minha notação.

Většinou si musím dělat zápis.

Na próxima semana, vão todos aprender a notação do xadres.

Příští týden se všichni budete učit dělat šachový zápisy.

Agora, vejam, tenho o meu pequeno livro de notas e faço a notação do xadrez.

Takže, tady mám svůj zápisník a dělám si poznámky.

Eu vou apagá-la. Como é que estes clientes poderiam saber que esses activos eram tóxicos, já que as empresas de notação de risco lhes tinham dado uma classificação de triplo-A?

Jak mohli zákazníci vědět, že byla aktiva toxická, když jim zavedené společnosti daly nejlepší hodnocení?

Anda cá! Tens notação que estamos no meio de um possível atentado terrorista?

Uvědomuješ si, že jsme uprostřed možného teroristického útoku.

Notação musical. Não em tablatura.

Notací, ne tabulaturou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Assim, as Eurobonds não arruinariam a notação de crédito da Alemanha.

Eurobondy by tudíž nezruinovaly úvěrový rating Německa.

De que outra forma se pode explicar a capacidade da Zâmbia de fixar uma taxa que era inferior ao rendimento numa emissão de obrigações espanholas, mesmo que a notação de risco de crédito de Espanha seja quatro graus mais elevada?

Jak jinak lze vysvětlit schopnost Zambie zafixovat si nižší sazbu, než kolik činí výnos z emise španělských dluhopisů, přestože úvěrový rating Španělska stojí o čtyři stupně výše?

Como puderam agências de notação reputadas - e bancos de investimento - avaliar tão mal as coisas?

Jak mohly renomované ratingové agentury - a investiční banky - tak chybně posuzovat skutečnost?

Aos reguladores, banqueiros, e agências de notação cabe uma grande parte da culpa pela crise.

Velkou část viny za krizi nesou regulátoři, bankéři a ratingové agentury.

Možná hledáte...