voto portugalština
hlas
Význam voto význam
Co v portugalštině znamená voto?
voto
Překlad voto překlad
Jak z portugalštiny přeložit voto?
Příklady voto příklady
Jak se v portugalštině používá voto?
Citáty z filmových titulků
É para ver o voto que temos na matéria.
Tak vidíš, jak moc toho k tomu můžeme říct.
Voto nele.
Tímto ho tedy nominuji.
Fiz voto de pobreza.
Jsem mnich zasvěcený chudobě.
Eu não tenho voto na matéria.
O ničem nerozhoduju.
Vai à casa dos representantes para debate e voto.
Pošlou ho do snemovny reprezentantu, kde ho projednají a odhlasují.
Quer levar isso a voto, senador?
Nechtel byste to predložit k hlasování, pane senátore?
O voto dos negros é muito importante.
Hlasy barevných jsou důležité.
Eu. Um voto de acusação por traição.
Druhý návrh, hlasování o ožalobě.
Voto para que aprovemos a acusação a Morgan.
A vznesu návrh, na schválení obžloby, proti Morganévi. Jako druhé hlasování.
Segundo voto. O voto pela acusação tem sido favorecido.
Hlasování o obvinění ze zrady, zůstalo jako trvalé.
Segundo voto. O voto pela acusação tem sido favorecido.
Hlasování o obvinění ze zrady, zůstalo jako trvalé.
Voto pela acusação de traição.
Henryho Morgana.
Voto pela acusação de traição.
Henry Morgane.
As gémeas, como é habitual, estão de lados opostos. Por isso, o voto delas é neutro.
Dvojčata jsou jako vždy proti sobě, takže jejich hlasy se vyrušily.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A série de decisões tomadas pelo SCAF, mesmo antes do voto presidencial, indica claramente que os militares não têm qualquer interesse em entregar o seu poder.
Série rozhodnutí vládnoucí SCAF těsně před prezidentským hlasováním jasně naznačila, že armáda nemá zájem vzdávat se moci.
Os veredictos provavelmente potenciarão o apoio na segunda volta a Morsi, que repartiu o voto Islamista com dois outros candidatos na primeira volta da eleição.
Rozsudky pravděpodobně zvýší ve druhém kole prezidentských voleb podporu pro Morsího, který se v prvním kole dělil o hlasy islamistů se dvěma dalšími kandidáty.
Além disso, uma parte significativa do voto revolucionário não-Islamista irá para Morsi, devido à ausência de outras alternativas revolucionárias.
Pro Morsího bude navíc kvůli absenci jiných revolučních alternativ hlasovat i značná část neislamistických revolucionářů.
É difícil aconselhar um sentido de voto aos Gregos a 5 de julho.
Je těžké radit Řekům, jak mají 5. července hlasovat.
Um voto pelo sim significaria depressão quase sem fim.
Hlasovat pro by znamenalo téměř nekonečnou depresi.
Em contrapartida, um voto pelo não daria pelo menos à Grécia a possibilidade, com a sua forte tradição democrática, de agarrar o seu destino com as suas próprias mãos.
Naopak hlasovat proti by alespoň otevřelo možnost, že Řecko, země se silnou demokratickou tradicí, vezme osud do vlastních rukou.
E a elite governante abre um número de assentos parlamentares ao voto popular, apenas para se escandalizar com uma vitória esmagadora da oposição.
A vládnoucí elita vyčleňuje určitý počet parlamentních křesel k lidovému hlasování a poté je šokována drtivým vítězstvím opozice.
Este concebia a existência de um senado europeu, um exército europeu, tendo os Estados-membros de maior extensão direitos de voto iguais.
Podle něj měly vzniknout evropský senát a evropská armáda a větší členské státy měly mít stejná hlasovací práva.
A proposta central foi engenhosa: o Kremlin propôs garantir a equidade das eleições através da instalação de webcams em todos os locais de voto; todos os cidadão poderiam acompanhar pessoalmente o processo de votação.
Stěžejní návrh byl důmyslný: Kreml navrhl, že poctivost voleb zaručí namontováním webových kamer do všech volebních místností, aby každý občan mohl na postup hlasování osobně dozírat.
Možná hledáte...
voto expresso |
votando |
votação |
votíaco |
votante |
votivo |
votic |
voto por delegação |
votchina |
voto por procuração |
votština |
voto público