volare italština

letět, létat

Význam volare význam

Co v italštině znamená volare?

volare přídavné jméno

— (anatomia) Termine comparativo riferito all'estremità distale degli arti, indica una struttura posta posteriormente (anatomia umana) o caudalmente (anatomia veterinaria) rispetto ad altra struttura posta dorsalmente, ovvero anteriormente (anatomia umana) o cranialmente (anatomia veterinaria). Sinonimo di palmare (arto toracico) e plantare (arto pelvico).

volare sloveso

— prendere il volo ⋄ la rondine sa volare — di tempo, trascorrere con rapidità

Překlad volare překlad

Jak z italštiny přeložit volare?

volare italština » čeština

letět létat spěchat pádit řítit se pospíchat mrsknout se lítat letěti let hnát se

Příklady volare příklady

Jak se v italštině používá volare?

Jednoduché věty

Questo uccello non può volare.

Tento pták nemůže létat.

Citáty z filmových titulků

Voglio. voglio salire su un aereo. Volare via.

Chci.

Ho appena ricordato di saper volare.

Zrovna jsem si vzpomněl, že umím létat.

Volevo spiegare le ali e volare.

Jo, chystala jsem se roztáhnout svá křídla a vyletět.

Volevo spiegare le ali e volare.

Chtěla jsem roztáhnout svá křídla a vyletět.

La magia della pomata avrebbe permesso a loro di volare attraverso l'aria.

Čarodějná mast jim umožnila létat vzduchem.

Vedrete volare qualche pallottola e vi spaventerete, capito?

Uvidíte vybuchovat granáty a budete se bát, jasný?

M a non può pretendere che mi metta anche a volare.

Ale nemůžete očekávat, že budu orel.

Qui se appena osi parlare con quella ragazza ti fanno volare sul marciapiede.

Jen proto, že si chceš promluvit s dívkou, tě vyhodí na chodník.

Io non so volare.

Doufám, že ty řemeny budou držet.

Sai volare, vero?

Nečekej.

Per farlo volare davanti a una delle sue frecce?

Aby se svými šípy přiletěl i on?

Avete visto volare qualcosa qui intorno?

Neviděl jste tady něco poletovat?

L'animo umano ha trovato le sue ali e finalmente comincia a volare.

Duše člověka má křídla a konečně se učí vznášet.

E ora voi siete qui per imparare a volare e a combattere e per fare parte di quella eredità.

Nyní se sem přicházíte učit vy, abyste byli součástí tohoto dědictví.

Možná hledáte...