solare italština
sluneční, solární
Význam solare význam
Co v italštině znamená solare?
solare
Překlad solare překlad
Jak z italštiny přeložit solare?
Příklady solare příklady
Jak se v italštině používá solare?
Citáty z filmových titulků
Qualcuno ha dietro la crema solare?
Vzala jste některá krém na opalování?
Oh, la crema solare, ottima idea.
Krém na opalování. Dobrý nápad.
Amante dell'oscurità, si nasconde sotto le pietre. per fuggire dalla luce solare.
Jsa milovníkem temnoty, hnízdí pod kameny, aby se skryl před prudkým slunečním žárem.
So che stanno lavorando a un orologio solare.
Prej pracujou na slunečních hodinách.
Sono van Gogh che dipinge la pura luce solare.
Jsem van Gogh a kreslím čiré světlo.
Attraverso i telescopi, gli scienziati perlustrano costantemente gli angoli più infinitesimali del nostro sistema solare alla ricerca di nuove scoperte cercando di comprendere meglio le leggi dell'universo.
Vědci neustále sledují svými teleskopy ta nejodlehlejší zákoutí naší sluneční soustavy hledaje nové poznatky a doufaje že lépe porozumí zákonům vesmíru.
Questi due corpi celesti si stanno dirigendo verso il nostro sistema solare.
Oba ty objekty míří do naší sluneční soustavy.
Poiché il suo governo sta esplorando lo spazio interstellare. pensavamo che lei avrebbe capito meglio. che siamo i superstiti di un sistema solare ormai disintegrato.
Díky vašemu vedoucímu postavení ve výzkumu vesmíru jsme cítili, že můžete nejlépe pochopit, že my jsme ti, co přežili rozpad sluneční soustavy.
Nel 2200 D.C. raggiunsero gli altri pianeti del nostro sistema solare.
Roku 2200 dosáhli dalších planet naší sluneční soustavy.
La sola esplosione che rimane è la bomba solare.
Jediný typ exploze, který zbývá, je solární.
La bomba solare fa esplodere le particelle della luce solare.
Při solární explozi v podstatě explodují některé prvky slunečního záření.
La bomba solare fa esplodere le particelle della luce solare.
Při solární explozi v podstatě explodují některé prvky slunečního záření.
I raggi solare sono costituiti da minuscole particelle.
Sluneční paprsky jsou jenom částí celého problému.
E allora cosa accadrà se svilupperemo questa bomba solare?
Takže co když tuhle solární bombu vyvineme?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Di conseguenza, il prezzo al consumo potrebbe raggiungere il valore di 0,16 dollari per kilowatt all'ora e basterebbe quindi a coprire il costo dell'energia solare senza dover ricorrere ad alcuna sovvenzione.
Spotřebitelská cena konečně dosáhne 0,16 dolaru za kilowatthodinu, což pokryje celkové náklady na výrobu sluneční energie bez dalších dotací.
Invece di alimentare l'economia mondiale con combustibili fossili, dobbiamo mobilitare un uso molto maggiore di fonti energetiche alternative a basso consumo di carbonio, come l'energia eolica, solare e geotermica.
Místo abychom poháněli světovou ekonomiku fosilními palivy, potřebujeme mobilizovat mnohem širší využívání nízkouhlíkových alternativ, jako jsou větrná, sluneční a geotermální energie.
Al contrario, investire in una società come Tesla Motors - che ora ha sviluppato una batteria ricaricabile per uso domestico e che potrebbe portare a un forte aumento del numero di famiglie che passano all'energia solare - sembra molto più attraente.
Naproti tomu investice do firmy typu Tesla Motors - která vyvinula dobíjecí baterii pro domácí využití, jež by mohla vést k prudkému vzestupu počtu domácností přecházejících na solární energii - vypadá mnohem atraktivněji.
Senza dubbio, si discuterà molto su quale sia l'alternativa più saggia tra la scommessa della Francia sul nucleare o la soluzione solare della Germania.
Mnozí lidé se bezpochyby budou přít, která alternativa - zda francouzská sázka na jadernou energii, nebo německá solární cesta - je moudřejší.
I confronti diretti tra le diverse fonti di energia sono difficili, perché l'uso di energia eolica, solare, nucleare, e da combustibili fossili varia a seconda del momento della giornata.
Přímé srovnávání různých energetických zdrojů je obtížné, poněvadž využívání větrných, solárních a jaderných elektráren i elektráren na fosilní paliva se mění podle denní doby.
In Europa il settore dell'energia solare si è trovato in difficoltà dopo la decisione della Commissione europea di eliminare gradualmente i sussidi per l'energia rinnovabile entro il 2017.
V Evropě dostala solární energie úder na solar poté, co Evropská komise rozhodla o utlumení dotací obnovitelné energie do roku 2017.
Ma con il progredire delle aziende, la spinta a favore di una politica di sostegno diventa sempre più debole, mentre l'energia solare sembra sempre più in grado di sopravvivere senza l'aiuto regolamentato.
S dozráváním průmyslových oborů slábnou argumenty pro jejich politickou podporu. A zdá se, že solární energetika je stále lépe schopná přežít i bez regulační pomoci.
Negli ultimi cinque anni, dozzine di aziende del settore solare sono fallite per essere poi sostituite da attori più forti, più innovativi ed efficienti.
V posledních pěti letech zkrachovaly desítky výrobců solárních technologií, ale nahradili je silnější, inovativnější a efektivnější hráči.
Più di un quarto della capacità cumulativa solare e fotovoltaica globale è stata installata solo nel corso dell'ultimo anno.
Jen v posledním roce byla instalována více než čtvrtina celkových současných celosvětových kapacit solární fotovoltaické energie.
L'Agenzia internazionale dell'energia, da sempre conservatrice rispetto alle prospettive del solare, ora prevede invece che l'energia solare sarà la fonte più consistente di energia entro il 2050.
Mezinárodní energetická agentura, která v oblasti vyhlídek solární energie zaujímá konzervativní přístup, dnes očekává, že do roku 2050 půjde o největší světový zdroj energie.
L'Agenzia internazionale dell'energia, da sempre conservatrice rispetto alle prospettive del solare, ora prevede invece che l'energia solare sarà la fonte più consistente di energia entro il 2050.
Mezinárodní energetická agentura, která v oblasti vyhlídek solární energie zaujímá konzervativní přístup, dnes očekává, že do roku 2050 půjde o největší světový zdroj energie.
Se l'economia mondiale abbraccerà un nuovo modello di crescita, in grado di sfruttare le tecnologie avanzate come smartphone, banda larga, agricoltura di precisione ed energia solare, riusciremo a diffondere la prosperità e a salvare il pianeta.
Pokud si svět osvojí nové růstové schéma - takové, které využije vyspělých technologií, jako jsou chytré telefony, rychlý internet, precizní zemědělství a solární energetika - dokážeme rozšířit prosperitu a zároveň zachránit planetu.
Le fonti di energia rinnovabile, incluso il solare e l'eolico, sono ben posizionati per contribuire alle necessità energetiche sia nelle economie mature che in quelle emergenti.
Obnovitelné zdroje energie včetně energie solární a větrné mají dobrou pozici k tomu, aby ve zralých i rozvíjejících se ekonomikách přispívaly k zajišťování energetických potřeb.
La sicurezza del clima richiede che tutti i paesi passino da sistemi energetici basati su carbone, petrolio e gas ad altri che sfruttano l'energia eolica, solare, geotermica e altre fonti a basso tenore di carbonio.
Klimatická bezpečnost vyžaduje, aby všechny země přeorientovaly své energetické systémy od uhlí, ropy a plynu k větrné, sluneční a geotermální energii a k dalším nízkouhlíkovým zdrojům.
Možná hledáte...
solar |
Solares |
solario |
Solaris |
Solarino |
solarità |
solarium |
solarimetri |
solarimetry |
solarový olej |
Solanum |
solazzo