solární čeština

Překlad solární italsky

Jak se italsky řekne solární?

solární čeština » italština

solare

Příklady solární italsky v příkladech

Jak přeložit solární do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jediný typ exploze, který zbývá, je solární.

La sola esplosione che rimane è la bomba solare.

Při solární explozi v podstatě explodují některé prvky slunečního záření.

La bomba solare fa esplodere le particelle della luce solare.

Takže co když tuhle solární bombu vyvineme?

E allora cosa accadrà se svilupperemo questa bomba solare?

Až budete mít solární bombu, nic nezískáte.

Quando avrete la bomba solare, voi non avrete nulla.

Mluvíte o solární bombě.ale co to vlastně je?

Lei parla di bomba solare, ma cos'è esattamente?

Athény ohlásily stupňující se solární erupci.

Da Atene hanno riferito un brillamento solare in arrivo.

Někdy v příštích čtyřiadvaceti hodinách. Ale oni nepřežijí radiaci solární erupce.

Ma, non riusciranno a sopravvivere a una radiazione di brillamento solare.

Athény ohlásily nebezpečnou stupňující se solární erupci.

Atene ha riportato un flare solare in pericoloso accumulo.

Vzrůstá tam masivní solární erupce.

C'è un enorme flare solare in arrivo.

No, teoreticky by to mělo být schopné uložit všechnu energii kolem sebe, jako solární baterie.

Perchè? - Beh, teoricamente dovrebbe essere in grado di immagazzinare tutta l'energia intorno a lui come una batteria solare.

Byl jsi solární inženýr, byla to tvá povinnost.

Tu eri un ingegnere solare.

Proč atom a ne energie solární nebo z přílivu oceánů?

Perché l'atomo e non l'energia solare o la forza delle maree?

Solární fotonový obraz.

Schermo solare a fotoni.

Když nastoupíme do skenovacího transportu, přepravní solární simulace nás přenese ze sfér her zpět do centrálního počítače.

Se riuscissimo ad arrivare al raggio di scannerizzazione del trasporto il sistema di navigazione simulata ci porterebbe fino al computer centrale.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Naproti tomu investice do firmy typu Tesla Motors - která vyvinula dobíjecí baterii pro domácí využití, jež by mohla vést k prudkému vzestupu počtu domácností přecházejících na solární energii - vypadá mnohem atraktivněji.

Al contrario, investire in una società come Tesla Motors - che ora ha sviluppato una batteria ricaricabile per uso domestico e che potrebbe portare a un forte aumento del numero di famiglie che passano all'energia solare - sembra molto più attraente.

Mnozí lidé se bezpochyby budou přít, která alternativa - zda francouzská sázka na jadernou energii, nebo německá solární cesta - je moudřejší.

Senza dubbio, si discuterà molto su quale sia l'alternativa più saggia tra la scommessa della Francia sul nucleare o la soluzione solare della Germania.

Větrné, vodní a solární elektrárny přidaly k výrobní kapacitě 51 gigawattů.

Vento, acqua e impianti solari hanno aggiunto 51 gigawatt di capacità produttiva.

V Evropě dostala solární energie úder na solar poté, co Evropská komise rozhodla o utlumení dotací obnovitelné energie do roku 2017.

In Europa il settore dell'energia solare si è trovato in difficoltà dopo la decisione della Commissione europea di eliminare gradualmente i sussidi per l'energia rinnovabile entro il 2017.

S dozráváním průmyslových oborů slábnou argumenty pro jejich politickou podporu. A zdá se, že solární energetika je stále lépe schopná přežít i bez regulační pomoci.

Ma con il progredire delle aziende, la spinta a favore di una politica di sostegno diventa sempre più debole, mentre l'energia solare sembra sempre più in grado di sopravvivere senza l'aiuto regolamentato.

Jen v posledním roce byla instalována více než čtvrtina celkových současných celosvětových kapacit solární fotovoltaické energie.

Più di un quarto della capacità cumulativa solare e fotovoltaica globale è stata installata solo nel corso dell'ultimo anno.

Mezinárodní energetická agentura, která v oblasti vyhlídek solární energie zaujímá konzervativní přístup, dnes očekává, že do roku 2050 půjde o největší světový zdroj energie.

L'Agenzia internazionale dell'energia, da sempre conservatrice rispetto alle prospettive del solare, ora prevede invece che l'energia solare sarà la fonte più consistente di energia entro il 2050.

Pokud si svět osvojí nové růstové schéma - takové, které využije vyspělých technologií, jako jsou chytré telefony, rychlý internet, precizní zemědělství a solární energetika - dokážeme rozšířit prosperitu a zároveň zachránit planetu.

Se l'economia mondiale abbraccerà un nuovo modello di crescita, in grado di sfruttare le tecnologie avanzate come smartphone, banda larga, agricoltura di precisione ed energia solare, riusciremo a diffondere la prosperità e a salvare il pianeta.

Obnovitelné zdroje energie včetně energie solární a větrné mají dobrou pozici k tomu, aby ve zralých i rozvíjejících se ekonomikách přispívaly k zajišťování energetických potřeb.

Le fonti di energia rinnovabile, incluso il solare e l'eolico, sono ben posizionati per contribuire alle necessità energetiche sia nelle economie mature che in quelle emergenti.

Globální kapacita větrné a solární energetiky se od roku 2009 ztrojnásobila a obnovitelná energetika dnes zajišťuje pětinu světových dodávek elektřiny.

Dal 2009, la capacità dell'energia solare ed eolica a livello globale è triplicata, tanto che l'energia rinnovabile rappresenta ora un quinto della fornitura di elettricità a livello mondiale.

Solární park - jenž má být podle očekávání zprovozněn v roce 2017 - je dalším zvěstovatelem budoucnosti, v níž obnovitelná energie vytěsní konvenční fosilní paliva.

Questo parco - che dovrebbe essere operativo nel 2017 - rappresenta anche un ulteriore presagio di un futuro in cui l'energia rinnovabile rimpiazzerà i combustibili fossili tradizionali.

Nemine prakticky jediný týden, kdy by se neobjevila zpráva o nějakém velkém kontraktu na výstavbu solární elektrárny.

Infatti, sembra non passi settimana senza che giungano notizie riguardo a qualche importante accordo per la costruzione di un impianto fotovoltaico.

Pouze v únoru byly ohlášeny nové solární projekty v Nigérii (1000 megawattů), Austrálii (2000 MW) a Indii (10 000 MW).

Nel solo mese di febbraio, ci sono stati annunci di nuovi progetti di energia solare in Nigeria (1,000 megawatts), Australia (2,000 MW), e India (10,000 MW).

S dalšími pokroky v úsilí o zlepšení hospodaření s elektřinou z kolísavých zdrojů budou náklady na solární energii dále klesat.

Allorché gli sforzi per migliorare la gestione di energia elettrica da fonti fluttuanti producono ulteriori progressi, il costo dell'energia solare continuerà a scendere.

Možná hledáte...