solární čeština
Překlad solární spanělsky
Jak se spanělsky řekne solární?
solární čeština » spanělština
Příklady solární spanělsky v příkladech
Jak přeložit solární do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pojďte, solární lampa je připravena.
Vamos, prepara esa lámpara solar.
Jediný typ exploze, který zbývá, je solární.
La última explosión que queda es la soloración.
Při solární explozi v podstatě explodují některé prvky slunečního záření.
La soloración es una manera de explotar las partículas de la luz solar.
Až budete mít solární bombu, nic nezískáte.
Cuando tengan la soloración no tendrán nada.
Všechny naše solární baterie jsou zkratované.
Todas las baterías solares están en corto circuito.
Ano, jenže jediné, co jsme zatím našli je plyn, který je nám ale k ničemu. Nemáme jak ho převést na solární energii, kterou potřebujeme.
Notenemosmaneradeconvertirloen la energía solar que necesitamos.
Velký solární výbuch.
Una gigante llamarada solar.
Senzory indikují, že byl celý tento solární systém zničen.
Los sensores detectan que todo el sistema solar está destruido.
Všechny solární systémy v tomto sektoru jsou zničené. Constellation jsme s komodorem Mattem Deckerem stále nelokalizovali.
Todos los sistemas solares del sector se han pulverizado y no hay rastro de la Constelación.
Pravděpodobně ji zničilo to samé, co okolní solární systémy.
Quizá la destruyera lo mismo que destruyó los sistemas solares.
Napájí to ukládaná solární energie.
Eso funciona con energía solar almacenada.
Stroj je plně automatizovaný a poháněný solární energií.
El equipo es totalmente automatizado y alimentado con energía solar. Diseñado por mi.
Využívá to jiný zdroj energie; solární enegii.
Funciona con otra fuente de energía, Jamie, la energía solar.
Jsem v zásobárně solární energie.
Estoy en el almacén de energía solar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Figueresová sice vychvaluje Čínu za dramatické zvýšení solární kapacity v roce 2013, avšak růst závislosti Číny na energii z uhlí byl sedmadvacetkrát vyšší.
Si bien Figueres elogia a China por incrementar drásticamente su capacidad de energía solar en 2013, la mayor dependencia de China de la energía de carbón es 27 veces mayor.
Skutečností zůstává, že globální využívání větrné a solární energie v roce 2012 odbouralo maximálně 275 milionů tun CO2, ale současně spolykalo až 60 miliard dolarů na dotacích.
La realidad sigue siendo que el uso global de energía eólica y solar en 2012 redujo, en el mejor de los casos, 275 millones de toneladas de CO2, a la vez que absorbió 60.000 millones de dólares en subsidios.
Solární a větrná energie byly v roce 2012 dotovány částkou 60 miliard dolarů.
La generación de energía solar y eólica recibió 60.000 millones de dólares en subsidios en 2012.
Namísto dotací do neefektivní solární a větrné energie, která má pramalý přínos, potřebujeme investovat do dlouhodobých zelených inovací. A potřebujeme věnovat větší pozornost všem ostatním problémům.
En lugar de subsidiar la energía solar y eólica, que son ineficientes y ofrecen escasos beneficios, necesitamos invertir en innovación verde a largo plazo.
Mnozí lidé se bezpochyby budou přít, která alternativa - zda francouzská sázka na jadernou energii, nebo německá solární cesta - je moudřejší.
Muchos sin duda debatirán cuál alternativa -la apuesta a la energía nuclear de Francia o el camino solar de Alemania- es más inteligente.
Solární energie překonala jadernou také co do objemu nově vyrobené energie: v loňském roce poskytla 17,43 terawatthodin navíc, oproti 14,70 terawatthodinám v případě jaderné energetiky.
La energía solar también superó la nuclear en términos de nueva energía producida, puesto que el año pasado contribuyó con 17.43 terawatts-hora, en comparación con los 14.70 terawatts-hora de la energía producida a partir de fuentes nucleares.
Větrné, vodní a solární elektrárny přidaly k výrobní kapacitě 51 gigawattů.
Las plantas de energía eólica, hidráulica y solar aumentaron la capacidad de generación en 51 gigawatts.
A zatímco oponentů obnovitelných zdrojů jsou spousty, jsou motivováni více zájmem o zachování status quo fosilních paliv a nukleární energie, než obavami, že větrné turbíny a solární farmy poskvrní krajinu.
Y aunque los que se oponen a estas fuentes son legión, los motiva más el interés de preservar el statu quo de los combustibles fósiles y la energía nuclear que la inquietud porque las turbinas eólicas o las granjas solares afeen el paisaje.
V Evropě dostala solární energie úder na solar poté, co Evropská komise rozhodla o utlumení dotací obnovitelné energie do roku 2017.
En Europa, la energía solar sufrió un fuerte golpe por la decisión de la Comisión Europea de ir reduciendo los subsidios para las energías renovables hasta su completa eliminación en 2017.
A zdá se, že solární energetika je stále lépe schopná přežít i bez regulační pomoci.
Y, de hecho, hay crecientes señales de que la energía solar puede sobrevivir por sí sola.
Jen v posledním roce byla instalována více než čtvrtina celkových současných celosvětových kapacit solární fotovoltaické energie.
El año pasado se instaló más de un cuarto de la capacidad fotovoltaica acumulada del mundo.
Mezinárodní energetická agentura, která v oblasti vyhlídek solární energie zaujímá konzervativní přístup, dnes očekává, že do roku 2050 půjde o největší světový zdroj energie.
La Agencia de Energía Internacional, cuyas proyecciones sobre la energía solar suelen ser más bien conservadoras, espera hoy que para el año 2050 sea la mayor fuente de energía del planeta.
Garance, měkké půjčky a kapitálové investice podpořené rozvojovou pomocí mohou přispět k nalákání investorů, jako tomu bylo u projektů solární energie v Mali nebo výrobních závodů v Etiopii.
Las garantías, préstamos en condiciones favorables e inversiones de capital respaldadas con ayuda para el desarrollo pueden ayudar a atraer inversionistas, como ocurrió con los proyectos de energía solar en Mali y las plantas de manufactura en Etiopía.
Mohutné investice do výzkumu a vývoje nízkouhlíkové energie, solární energie či dalších nových technologií by mnohem rychleji vycházely levněji než fosilní paliva.
Hacer grandes inversiones en investigación y desarrollo de energía de baja emisión de carbono, energía solar u otras tecnologías nuevas resultaría más barato que los combustibles fósiles mucho más rápido.
Možná hledáte...
solární článek |
solární energie |
solární kolektor |
solární architektura |
solárium |
Solárzano |
solánico |
solapa |
solenoid |
Solemán |
solemne |
soledad