solar spanělština
sluneční
Význam solar význam
Co v spanělštině znamená solar?
solar
solar
solar
solar
Solar
Překlad solar překlad
Jak z spanělštiny přeložit solar?
Příklady solar příklady
Jak se v spanělštině používá solar?
Citáty z filmových titulků
Vamos, prepara esa lámpara solar.
Pojďte, solární lampa je připravena.
Yelmo Solar va cuarto, seguido de Diosa Verde.
Sun Helmet je 4. A pak Green Goddess.
Yelmo Solar en segunda posición.
Sun Helmet je 2.
Skee Ball va en cabeza, Primera Legión, segundo Diablo Volador, tercero, Yelmo Solar, cuarto y Diosa Verde, quinta.
Skee Ball v cele, First Legion je 2., Flying Demon 3., Sun Helmet 4. A Green Goddess 5.
Yelmo Solar, cuarto.
Sun Helmet je 4.
Tengo los 12 bloques, todo. menos un pequeño solar, y no puedo convencer al hombre de que venda.
Mám všech 12 bloků. kromě malého pozemku, jehož majitele nemůžu přemluvit k prodeji.
Es por las hermanas. Mire, para usted la escuela no es más que un solar.
Ale pro sestry ano.
Mediante telescopios, los científicos exploran constantemente los rincones infinitesimales de nuestro Sistema Solar en busca de nuevos descubrimientos con la esperanza de entender mejor las leyes del universo.
Vědci neustále sledují svými teleskopy ta nejodlehlejší zákoutí naší sluneční soustavy hledaje nové poznatky a doufaje že lépe porozumí zákonům vesmíru.
Ambos astros se aproximan al Sistema Solar.
Oba ty objekty míří do naší sluneční soustavy.
No hay nada, es un solar.
Nic tajnýho. Prázdná parcela.
Como U d. Lidera la exploración del espacio exterior pensamos que lo entendería: Somos los supervivientes de un sistema solar desintegrado.
Díky vašemu vedoucímu postavení ve výzkumu vesmíru jsme cítili, že můžete nejlépe pochopit, že my jsme ti, co přežili rozpad sluneční soustavy.
En el 2200 d.C. habían llegado a otros planetas de nuestro sistema solar.
Roku 2200 dosáhli dalších planet naší sluneční soustavy.
La soloración es una manera de explotar las partículas de la luz solar.
Při solární explozi v podstatě explodují některé prvky slunečního záření.
Un rayo solar tiene muchos átomos.
Sluneční paprsek je tvořen mnoha atomy!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El animal proporciona refugio y nutrientes a la planta; la planta convierte la luz solar en energía que comparte con el animal.
Živočich poskytuje rostlině úkryt a živiny. Rostlina přeměňuje sluneční záření na energii, o niž se s živočichem dělí.
Es barata porque es abundante y su uso es más fácil que la energía eólica o solar porque puede proporcionar electricidad de manera ininterrumpida, independientemente de las condiciones climáticas.
Je levné, protože je ho dostatek. A využívá se snáze než větrná či sluneční energie, poněvadž může vyrábět elektřinu nepřetržitě a není odkázané na meteorologické podmínky.
Las empresas de servicios públicos pasarían entonces a usar energía solar.
Dodavatelé by pak přešli na nízkouhlíkovou sluneční energii.
En lugar de alimentar la economía mundial con combustibles fósiles, tenemos que estimular un uso mucho mayor de alternativas bajas en carbono, como las energías eólica, solar y geotérmica.
Místo abychom poháněli světovou ekonomiku fosilními palivy, potřebujeme mobilizovat mnohem širší využívání nízkouhlíkových alternativ, jako jsou větrná, sluneční a geotermální energie.
La popular iluminación solar cuesta casi dos dólares por kWh.
U oblíbených solárních světel vycházejí náklady na téměř dva dolary za kilowatthodinu.
Si bien Figueres elogia a China por incrementar drásticamente su capacidad de energía solar en 2013, la mayor dependencia de China de la energía de carbón es 27 veces mayor.
Figueresová sice vychvaluje Čínu za dramatické zvýšení solární kapacity v roce 2013, avšak růst závislosti Číny na energii z uhlí byl sedmadvacetkrát vyšší.
La realidad sigue siendo que el uso global de energía eólica y solar en 2012 redujo, en el mejor de los casos, 275 millones de toneladas de CO2, a la vez que absorbió 60.000 millones de dólares en subsidios.
Skutečností zůstává, že globální využívání větrné a solární energie v roce 2012 odbouralo maximálně 275 milionů tun CO2, ale současně spolykalo až 60 miliard dolarů na dotacích.
Eso significa que la energía eólica y solar evitan alrededor de 0,03 dólar de daño climático por cada dólar invertido.
To znamená, že sluneční a větrná energie zabrání za každý vynaložený dolar poškození klimatu v hodnotě zhruba 0,03 dolaru.
La generación de energía solar y eólica recibió 60.000 millones de dólares en subsidios en 2012.
Solární a větrná energie byly v roce 2012 dotovány částkou 60 miliard dolarů.
En lugar de subsidiar la energía solar y eólica, que son ineficientes y ofrecen escasos beneficios, necesitamos invertir en innovación verde a largo plazo.
Namísto dotací do neefektivní solární a větrné energie, která má pramalý přínos, potřebujeme investovat do dlouhodobých zelených inovací. A potřebujeme věnovat větší pozornost všem ostatním problémům.
Muchos sin duda debatirán cuál alternativa -la apuesta a la energía nuclear de Francia o el camino solar de Alemania- es más inteligente.
Mnozí lidé se bezpochyby budou přít, která alternativa - zda francouzská sázka na jadernou energii, nebo německá solární cesta - je moudřejší.
Una opción es cambiar a fuentes energéticas que no usen carbono, como las energías renovables (solar y eólica) y la energía nuclear.
Jednou možností je přechod na neuhlíkové zdroje energií, jako jsou zdroje obnovitelné energie (sluneční a větrné) nebo energie nukleární.
Más bien, deberíamos concentrarnos en los carcinógenos ambientales conocidos -no sólo el tabaco sino también las radiaciones, la luz solar, el benceno, los solventes y algunos fármacos y hormonas.
Měli bychom si vzít na mušku spíš známé environmentální karcinogeny - nejen tabák, ale také radiaci, sluneční svit, benzen, rozpouštědla a některé léky a hormony.
Se puede producir energía solar en la cantidad necesaria, pero con las tecnologías actuales resulta demasiado cara.
Sluneční energii lze sice v potřebném rozsahu vyrábět, ale se současnými technologiemi je příliš drahá.
solar čeština
Příklady solar spanělsky v příkladech
Jak přeložit solar do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pravý hák, levý hák, solar plexus a nakopat!
Izquierda al rostro, golpe con el derecho, derecha a la ceja, izquierda a la tripa.
Největší blok je Váš solar plexus.
La barrera principal está en el plexo solar.
Proto děláme tolik dechových cvičení. Uvolňuje to solar plexus.
Al respirar se relaja.
Rocky bije Rusa na solar!.
Rocky lanza golpes al abdomen del ruso.
Tuhle jsem slyšela o mladíkovi starým jako ty, kterej to koupil na solar, až ho to málem zabilo.
Me hablaron de un tío de tu edad al que le machacaron el estómago y casi le matan.
Hyperventiluje. Není divu, dostal helmou na solar plexus.
El residente no llevaba el caso, Doug, lo llevabas tú.
Ráno Na Solar! Tady jsi.
Oh, Golpe de Suerte, allí estás.
RÁNA NA SOLAR.
Oh, Golpe de Suerte.
Trefil tě na solar plexus.
Ese tipo te ha dado en el plexo solar.
Oplácíme úder, přímo na solar.
Es un contraataque, directo al cuello.
Solar State Insurance si to byla schopna dovolit. Dvě objednávky z venku restaurace.
Seguros Solar State pudo costearla y pedirla de restaurantes externos.
Solar State. Přes tisíc zaměstnanců a půl milionu klientů.
Solar State, más de 1.000 empleados y 500.000 clientes.
Tak jsem dostával na solar.
Así que saque el viento fuera de mí.
Takže, dámy, vzpomeňte si, že to slovo je ÚNOR. Úder na solar. Do nohy.
Señoras, recuerden que primero deben golpear el plexo solar luego el empeine la nariz y la ingle.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Evropě dostala solární energie úder na solar poté, co Evropská komise rozhodla o utlumení dotací obnovitelné energie do roku 2017.
En Europa, la energía solar sufrió un fuerte golpe por la decisión de la Comisión Europea de ir reduciendo los subsidios para las energías renovables hasta su completa eliminación en 2017.