Solas spanělština
Význam Solas význam
Co v spanělštině znamená Solas?
Solas
Příklady Solas příklady
Jak se v spanělštině používá Solas?
Citáty z filmových titulků
Olvídate del regalo y céntrate en volver al mundo real, porque ahora que esos dos van a vivir juntos, ya no vas a poder estar a solas con él.
Zapomeň na ten dárek. Zapomeň na ten dárek. Snažím se tě jen hodit zpět do reality.
Estamos solas, Emma, podemos hacer lo que queramos.
Jsme samy, Emmo, můžeme si dělat, co chceme.
Es vuestra oportunidad para estar a solas conmigo.
Máte příležitost být se mnou o samotě.
La Dama Margarete aún no se había muerto y Sofren no había sido capaz de ver a Mari a solas.
Paní Margareta dosud nezemřela a Sofrenovi se nedařilo setkat se s Mari o samotě.
Si es lo bastante fuerte y el favorecido por los dioses, las llamas se consumirán solas y morirán.
Jestli bude silný a bude mít přízeň bohů, plameny pozřou sami sebe a zhasnou.
La extraña pasión por pintar se adueña de nuevo de Roderick. Solo piensa en reencontrarse a solas con Madeline, su único modelo.
Když záhadná vášeň pro malování znovu přemohla Rodericka, myslel pouze na to, jak být sám s Madeline, jeho jediným modelem.
No te enfades, estaré de vuelta al atardecer y, con un poco de suerte después estaremos a solas.
Nezlob se, jistě budeme do soumraku zpět a pak doufám zůstaneme sami.
No te enfades, estaré de vuelta al atardecer y, con un poco de suerte después estaremos a solas. - Te quiero, Hans.
Nezlob se, jistě budeme do soumraku zpět a pak doufám zůstaneme sami.
Pistolas tan viejas que se disparan solas.
Děla tak starý, že střílejí granáty na naše vlastní muže.
No soy de las que se lo quieren comer todo solas.
Já přece nejsem taková, že bych všechno snědla sama.
Hablaremos usted y yo a solas. Si no le importa.
Promluvíme si mezi čtyřma očima, když dovolíte.
Creo que daré un paseo. y hablaré con Paula a solas en la biblioteca.
Myslím, že se odvalím k nim. a promluvím s Paulou v knihovně sama.
Estas cosas se resuelven solas.
Takové věci se obvykle vyřeší samy.
Quiero verla a solas.
Chci s ní být sama.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nuestra actitud parece ser que de alguna forma u otra las cosas se arreglarán solas.
Nás postoj jako by sděloval, že věci se nějakým způsobem vyřesí samy.
Ese autorrespeto es fomentado por organizaciones e instituciones que igualmente pueden sostenerse por sí solas y aprovechar lo mejor de sus tradiciones culturales.
Tuto sebeúctu pěstují organizace a instituce, jež rovněž dokážou stát na vlastních nohou a staví na tom nejlepším ze svých kulturních tradic.
Cada año, por sí solas estas vacunas salvaron más vidas de las que hubiera salvado la paz mundial en todo el siglo veinte.
Pouze tyto vakcíny zachránily v každém roce více lidí, než by jich ve dvacátém století býval zachránil světový mír.
Están a la altura de la tarea por sí solas, pero no funcionan en un vacío.
Samy o sobě na tento úkol stačit budou. Jenže nepůsobí ve vzduchoprázdnu.
Pero las empresas no puedan transformar la economía por sí solas.
Transformovat ekonomiky ale nemohou podniky samy.
Es obvio que las operaciones militares dirigidas por Occidente no pueden por sí solas restablecer la integridad territorial de Irak o Siria, o restaurar la estabilidad regional más amplia.
Je zjevné, že Západem vedené vojenské operace nemohou samy o sobě opětovně nastolit územní celistvost Iráku či Sýrie nebo obnovit širší regionální stabilitu.
Pero por más sólidas que sean las reglas de gobernanza, por sí solas no bastarán.
Silná pravidla hospodářského řízení však nebudou stačit.
Pero se pagan solas mediante la producción de crecimiento e ingresos.
Nakonec se však vyplatí, poněvadž vytváří růst a příjmy.
Pero ni las corporaciones ni los gobiernos pueden solucionar esto solas.
Žádná korporace ani vláda to však nemůže dělat sama.
Las sanciones por sí solas no podrían haberlo logrado y, utilizar la fuerza militar habría implicado un riesgo considerable con resultados inciertos.
Samotné sankce by toho dosáhnout nemohly a použití vojenské síly by obnášelo značné riziko s nejistými výsledky.
Es vital recordar que las elecciones por si solas no garantizan la legitimidad, incluso si son vistas como libres y justas.
Je potřeba si pamatovat, že volby samotné legitimitu nezaručují, a to ani když jsou považovány za svobodné a spravedlivé.
Las manifestaciones por sí solas casi nunca derriban un régimen, pero pueden hacerlo en combinación con otros cambios políticos, que pueden suceder de repente.
Demonstrace samotné téměř nikdy režim nesvrhnou, ale mohou tak učinit ve spojení s dalšími politickými posuny, k nimž může docházet znenadání.
Internet está ayudando a muchas personas a comprender que no están solas y que pueden aprender de la experiencia de los demás.
Internet pomáhá lidem pochopit, že nejsou sami a že se mohou učit ze zkušeností jiných.
Como en los viejos tiempos de la Guerra fría, a Rusia le encantaría sentarse otra vez a la mesa de negociaciones a solas con Estados Unidos.
Rusové by jako za starých časů studené války opět rádi seděli u vyjednávacího stolu sami s Amerikou.