staveniště čeština
Překlad staveniště spanělsky
Jak se spanělsky řekne staveniště?
Příklady staveniště spanělsky v příkladech
Jak přeložit staveniště do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pro chlapce se staveniště proměnilo ve válečný prostor.
En la cité Monthiers se hacían unas obras que. los estudiantes utilizaban como máquinas de guerra.
Obklopený vůní a zaoblenými hranami nastavěného nábytku, nenašel tam žádný vhodný pokoj, ani staveniště pro bitvu sněhovými koulemi,. jen tichý měsíc s jiskřícím sněhem dával smysl hlubokými ozvěnami bývalého života.
Se detenía, rodeaba, olfateaba los muebles, incapaz de relacionar ese cuarto con la cité Monthiers, un silencio de luna con la nieve, pero volviendo a encontrar allí lo visto en una vida anterior.
Zřejmě míří na staveniště v tunelu 400.
Parece dirigirse a la obra en construcción del túnel 400.
Zřejmě míří na staveniště.
Parece dirigirse a obra en construcción.
Zavolejte mu a povězte mu, že někdo poznal jeho fotografii během přepadení Cocchiho staveniště.
Llama a Lanzetta para decirle que le han reconocido en el ataque a la obra.
Až policie vnikne do jeho domu, najdou tam granátomet, který použil v kině, a mapu Cocchiho staveniště.
Cuando la policía inspeccione su casa, encontrarán el lanzagranadas que utilizó en el cine, y el mapa de la obra donde estaba Cocchi.
Teď Roswitha viděla staveniště Beauchamp and Co. na vlastní oči.
Roswitha ve con sus propios ojos la obra en construcción de Beauchamp.
Podezřelý míří na staveniště.
A todas las unidades en persecución: El sospechoso va al sur por el área en construcción.
Podezřelý je v pohybu, nyní míří na západ od staveniště v Sepulveda.
Atención a todas las unidades: La persecución no ha terminado. Repito: no ha terminado.
Potom vstanete a poběžíte k té ohradě. - Vniknete násilím na staveniště.
Luego se pondrá de pie y se dirigirá hasta esta cerca y entrará a la fuerza a la obra.
Je to staveniště.
Hay una cantera.
Ihned se přesuňte na staveniště v San Pedro.
Reuniros inmediatamente en las obras que hacen en San Pedro. Cambio.
Asi se sem podhrabali z toho staveniště.
Creo que vienen realizando túneles desde esa construcción.
Ono to vypadá dál jako staveniště.
Han conseguido que parezca que aún se está construyendo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nová dálnice byla sice ve výstavbě, ale staveniště bylo plné aut a zvířat.
Aunque se estaba construyendo una nueva autopista, los tramos en construcción estaban llenos de automóviles y animales.
Hlavní město Baku dnes připomíná obrovské staveniště, na němž se raketovým tempem budují věžáky, obchody a silnice - a z něhož mají podle všeho prospěch široké vrstvy obyvatelstva.
Hoy, la capital, Bakú, parece unas enormes obras, pues se están construyendo con vertiginosa rapidez bloques de pisos, tiendas y carreteras.