stanoviště čeština
Překlad stanoviště spanělsky
Jak se spanělsky řekne stanoviště?
Příklady stanoviště spanělsky v příkladech
Jak přeložit stanoviště do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tady je klíč od stanoviště lodí.
Es la llave del embarcadero.
Nemáme dost kabelu, tak tu zřiďte stanoviště.
No tenemos suficiente cable para alcanzar nuestro objetivo. Por eso quiero que hagas un puesto de radio bien escondido.
Společníci Gallaghera trvají na tom, že neopustil své stanoviště.
Pero la gente de Gallagher es la única que insiste en que no abandonó su sitio.
Milady, nemohu opustit své stanoviště.
Señora, no puedo dejar mi puesto.
Tento muž svévolně opustil stanoviště.
Este hombre iba a ser acusado por abandonar su puesto sin motivo.
Seržant Kelly na stanoviště velitelství.
Quieren al sargento Kelly en la comandancia de la compañia.
Nevidím žádné okopy či stanoviště.
No veo moverse a nadie, ni trincheras ni nidos de ametralladoras.
Poslali mě na tohle bezcenné stanoviště, aby mě uklidili, ale mě tu nezahrabou.
Me han relegado a este puesto de mala muerte. Encontraré algo para salir de aquí.
V prvním zákopu je velitelské stanoviště.
El puesto de mando está en aquella trinchera.
Dovol mi opustit zítra stanoviště.
Con tu permiso, dejaré el fuerte mañana.
Všichni se dostaví na vyloďovací stanoviště.
Todos a las estaciones de desembarco.
Nyní se ozbrojte, udatní pánové, a na vaše stanoviště.
Armaos pues, caballeros, y tomad vuestro lugar.
Dámy a pánové, Dora Baileyová k vám hovoří ze stanoviště před Čínským divadlem v Hollywoodu.
Les habla Dora Bailey. Desde el Teatro Chino de Hollywood.
Všichni sesednout a pokračovat na stanoviště.
Que los hombres desmonten y vayan a sus estaciones.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnes jej po čtyřiadvacet hodin denně sleduje osmnáct státních agentů, kteří si dokonce před jeho domem postavili stanoviště.
Actualmente, dieciocho agentes vigilan a Bao 24 horas al día e incluso han instalado un puesto de guardia en frente de su casa.
Pak přes zákopy přejely izraelské tanky, které je předtím ostřelovaly. Pronikly do stanoviště a zlomily egyptský odpor.
Después los tanques israelíes que habían estado disparando desde el extremo de las trincheras las cruzaron para entrar en la zona fortificada y acabaron con la resistencia egipcia.
Obrazová data z RDT by se však dala zachycovat a posílat na vzdálené stanoviště pomocí nededikovaného mobilního telefonu a zdravotník by poté odesílal výsledky z tohoto stanoviště zpět.
Un teléfono móvil no personalizado se podría usar para tomar y enviar datos de imágenes a un sitio remoto, donde personal de un servicio de salud podría ofrecer su opinión sobre los resultados.
Obrazová data z RDT by se však dala zachycovat a posílat na vzdálené stanoviště pomocí nededikovaného mobilního telefonu a zdravotník by poté odesílal výsledky z tohoto stanoviště zpět.
Un teléfono móvil no personalizado se podría usar para tomar y enviar datos de imágenes a un sitio remoto, donde personal de un servicio de salud podría ofrecer su opinión sobre los resultados.