mraveniště čeština
Překlad mraveniště spanělsky
Jak se spanělsky řekne mraveniště?
mraveniště čeština » spanělština
Příklady mraveniště spanělsky v příkladech
Jak přeložit mraveniště do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tady vidíte alžírskou čtvrť zvanou Kasba. Hluboká jako les, obydlená jako mraveniště. Je to nekonečné schodiště s terasou na každém stupni a ty sestupují až k moři.
Desde el aire, el distrito conocido como la Casbah parece como un rumoroso hormiguero, como una enorme escalera y cada una de las terrazas, un escalón que baja hacia el mar.
Vy jste jako lidské mraveniště.
Y parecen ustedes hormigas.
Nemáme moc času. Musíme najít jejich mraveniště.
Hay que hallar la colonia, el nido.
Ale noční bombardování mraveniště by náš problém jen zvětšilo.
Pero bombardear el nido no resolverá nada.
Takhle vypadá typické mraveniště.
He ahí un típico nido de hormigas.
Víte, že mraveniště některých pouštních mravenců. sahají i deset metrů pod zem?
Algunas hormigas del desierto ahondan hasta más de 10 metros.
Zatím mraveniště nebudeme ničit.
Y no queremos destruir el nido aún.
Můžeme mraveniště zatopit.
Primero, inundar el nido.
Shodíme do mraveniště plynný kyanid, a to mravence zabije.
Echaremos gas cianhídrico en la entrada y morirán.
Všechny části mraveniště by už měly být napuštěné.
El nido debe estar ya completamente saturado.
Vchod do mraveniště zablokoval oblázek.
La entrada del nido, está bloqueada.
Musíme myslet nejen na ni, ale jak už jsem řekl, nemůžeme nic zapalovat, dokud nevíme, jestli se vylíhly nové královny, a opustily mraveniště.
No son ellos nuestra única preocupación. Hay que saber si alguna nueva reina. hizo cría y escapó.
Výbušniny ne, nemůžeme riskovat, že mraveniště zasypeme.
No más explosivos. No conviene tapar el nido.
Mám rozkaz obsadit Mraveniště ne později než popozítří.
Tengo órdenes oficiales de tomar el Hormiguero antes del 10. - Es pasado mañana.