spěchat čeština

Překlad spěchat italsky

Jak se italsky řekne spěchat?

affrettarsi volare precipitarsi urgere spingere spicciarsi sbrigarsi aver fretta affretarsi

Jak přeložit spěchat do italštiny?

Omlouvám se, musíme spěchat.

Scusi, abbiamo fretta.

Netřeba spěchat.

Non c'è fretta.

Pane soudce, nechci na vás spěchat, ale co bude dál?

Sceriffo, non le voglio fare fretta, ma non dovremo cercare di bloccarlo?

Nechci spěchat, ale ještě nás čeká 25 kilometrů.

Scusatemi, ma mancano ancora 80 km.

Není třeba spěchat.

Non c'è fretta, vero?

A musíme s tím tak spěchat?

Va fatto così in fretta?

Mám za to, že teď není důvod spěchat do Garden City.

Credo che non ci sia più fretta di andare a Garden City.

Ale musíme spěchat.

Dobbiamo fare in fretta però.

Nebudu spěchat.

Non ho nessuna fretta.

Pak bychom měli spěchat, než si to uvědomí.

Allora sbrighiamoci, prima che se ne accorga.

Nemusíte spěchat, máte na to dva až deset let.

Ma non c'è fretta, hai dai due ai 10 anni di tempo.

Nemusíme spěchat.

Non c'era bisogno di correre.

Když je to tak, není kam spěchat.

Se il mattutino è terminato, non puoi avere tanta fretta.

Při koupi ojetého auta se nemá spěchat.

Non si dovrebbe mai andare di fretta quando si compra una macchina.