affrettarsi italština
spěchat
Význam affrettarsi význam
Co v italštině znamená affrettarsi?
affrettarsi
Překlad affrettarsi překlad
Jak z italštiny přeložit affrettarsi?
affrettarsi italština » čeština
Příklady affrettarsi příklady
Jak se v italštině používá affrettarsi?
Citáty z filmových titulků
Affrettarsi a salire a bordo.
Pasažéři, pozor. Urychleně se naloďte.
Ah! Anche mio fratello l'ha detto. Ma che ci vada senza affrettarsi, ha detto.
Můj bratr se o tom také zmínil, ale říkal, že není žádný spěch.
Hai visto questa minuscola risaia! Non c'è bisogno di affrettarsi per finire presto!
S takovým políčkem, proč musíme sklízet v takovém shonu?
Dica ad Allenby di affrettarsi, o saremo a Deraa prima che lui sia a Gerusalemme.
Ať si Allenby pospíší, nebo budeme v Deraa dřív, než on v Jeruzalémě.
Hai bisogno di affrettarsi con il bagno e la rasatura.
Měl byste si pospíšit s koupelí a holením.
Senti, dottore, è necessario affrettarsi.
No tak, Doktore, musíš si pospíšit.
Bisogna affrettarsi!
Musíte spěchat.
Ragiona: se i tedeschi sentono che presto per loro sara' finita, vogliono affrettarsi a rabbonirci un po'.
Možná Němcům došlo, že je konec. A chtějí se slušně vypařit.
Prego, signore. Può affrettarsi?
Pane, pospěšte si trochu.
Fara' meglio ad affrettarsi. La marea parte fra sei minuti.
Ale chce to rychle, za šest minut je odliv.
Meglio affrettarsi.
Pospěšme si!
Mai affrettarsi. Certo.
Nikdy nespěchám.
I passeggeri sono pregati di affrettarsi.
Všichni cestující nechť se dostaví k odbavení letu.
Affrettarsi! Siamo in partenza!
Nastupovat!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quest'agenda, che i potenti interessi aziendali vorrebbero reprimere, potrebbe in realtà essere la medicina migliore per i leader mondiali che dovrebbero tuttavia affrettarsi a prenderla.
Agenda, již by zájmové skupiny mocných korporací raději zadusili, může být pro světové lídry hořkou pilulkou, ale měli by ji spolknout raději dřív než později.