affrettare italština

urychlit

Význam affrettare význam

Co v italštině znamená affrettare?

affrettare sloveso

— il passo

Překlad affrettare překlad

Jak z italštiny přeložit affrettare?

affrettare italština » čeština

urychlit zrychlit zbystřit uspíšit urychlovat popohánět popohnat pobízet

Příklady affrettare příklady

Jak se v italštině používá affrettare?

Citáty z filmových titulků

Per affrettare Ie cose, è necessario che qualcuno Ia scopra con un uomo che non sia suo marito. E' solo una questione di forma, ovviamente.

Abychom vše urychlili. je nezbytné, aby vás našli. s nějakým jiným mužem.

Mi devo affrettare, se vogliamo raggiungere il traghetto della mezz'ora.

Musíme si pospíšit, když chceme chytit trajekt.

Non c'è bisogno di affrettare le cose.

Poslouchej. Není třeba to uspěchat.

Ti chiediamo solo di non affrettare le cose finchè non siamo pronti.

Nesmíme to zbytečně uspěchat.

Era molto preoccupato e imploro' il signor Mason di affrettare il ritorno in Inghilterra per salvarvi dalla trappola nella quale eravate caduta, indirizzandolo a me per assistenza.

Byl velmi zneklidněn a tak naléhal na pana Masona, aby spěchal zpět a vyprostil vás z léčky, do které jste upadla, a jako poručníka mu doporučil mě.

Se vuoi, sarei felice di affrettare la sua dipartita.

Budete-li si to přát, okamžitě tuhle osobu vyexpeduji.

Perché affrettare le cose?

Proč tak spěcháš?

Forse non dovresti affrettare le cose.

Asi by ses neměl do ničeho hrnout.

Meglio non affrettare le cose, d'accordo?

Raději to neuspěchejme, ano?

Perché bisognerebbe affrettare una preghiera?

Modlitbu mám odbývat?

Non potresti affrettare le cose?

Nemůžete to urychlit?

Ma non possiamo affrettare le cose...così come non possiamo impedirle.

Ale nesmíme to uspěchat. Nesmíme to uspěchat protože to nejde zastavit.

Se avessi fatto uno sbaglio, sarei qui a chiederti. di affrettare il matrimonio?

Kdybych ji udělal, žádal bych tě, abychom uspíšili svatbu?

S e vi poteste affrettare. Va bene, va bene. I l tempo di scaldarmi la voce.

Věřte nám.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Non è il compito dei politici di affrettare la loro morte.

Není úkolem tvůrců politik urychlovat jejich zánik.

Možná hledáte...