urychlovat čeština
Překlad urychlovat italsky
Jak se italsky řekne urychlovat?
Příklady urychlovat italsky v příkladech
Jak přeložit urychlovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zapamatujte si, že přístroj má urychlovat vyšetřování. Přispívat k hladkému průběhu.
Usatela per accelerare le indagini. ottenere dei risultati rapidi.
Já jsem jenom krotitel žraloků, ale urychlovat jejich vývoj nebyl dobrej nápad.
Sono solo un guardiano di pesci. Ma usare quello squalo per il tesadesso è stata una cattiva idea.
Proč to vše urychlovat?
Perche' fare le cose di fretta?
Vem si příklad ze mě, stejně nakonec umřeš, tak proč to urychlovat?
Ascoltami. morirai prima o poi, perche' accelerare il processo?
Je to lepší než ten plán urychlovat.
E' meglio che farla morire in anticipo.
Nechtěj to urychlovat, Miku.
Non desiderare che il tempo passi, Mike.
Satelity rezonátoru jsou kalibrované číst magnetické impulsy a urychlovat je.
I risonatori satellitari sono calibrati per leggere l'impulso magnetico ed accelerarlo.
O tvých narozeninách nebudeme nic urychlovat!
Non dobbiamo perderci niente, e' il tuo compleanno!
Vím, že jsi teprve manažer a nechci to nějak urychlovat, ale napadlo nás, že bys měl zjistit, jak to chodí ve vyšších patrech.
So che ora sei solo manager e. Non intendiamo riservarti favoreggiamenti, ma. Pensavamo di far bene a farti vedere come vanno le cose ai livelli superiori, e far sentire la tua voce.
Má urychlovat život, ale toho tady moc nevidím.
Dovrebbe accelerare la vita, ma non vedo granche' su questo pianeta.
Nebudeme to urychlovat.
E' orrendo. Non lo faremo.
Neměly bychom urychlovat jeho tempo.
Non credo sia il caso di pressarlo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takové zdravotnické iniciativy lze praktickými způsoby urychlovat.
Per cominciare, la spesa sanitaria nazionale in tutta l'OCSE non deve più limitarsi quasi esclusivamente all'assistenza medica, ma includere i nuovi operatori del benessere.
Není úkolem tvůrců politik urychlovat jejich zánik.
Non è il compito dei politici di affrettare la loro morte.
Takzvaný program Startup Sauna při této univerzitě, jehož cílem je urychlovat přímé financování sturtupových projektů, navíc pomáhá slibným počátečním startupům dělat první kroky k úspěchu.
Inoltre, la Startup Sauna, un programma di accelerazione d'impresa dell'università, aiuta a far fare i primi passi verso il successo alle imprese appena avviate.
To je jeden z důvodů, proč byla založena moje organizace, aliance GAVI: aby pomáhala urychlovat zavádění nových vakcín a finančně i fyzicky je zpřístupňovat v rozvojových zemích.
Questa è una delle ragioni per cui la mia organizzazione, la GAVI Alliance, è stata creata allo scopo di accelerare l'introduzione dei vaccini e di renderli più abbordabili ed accessibili all'interno dei paesi in via di sviluppo.
Tyto programy podporují posun ve veřejném vnímání, a díky tomu mohou urychlovat zásadní změny chování.
Attraverso la promozione di modifiche nel modo di percepire la questione da parte della gente, tali programmi possono catalizzare fondamentali cambiamenti comportamentali.