urychlený čeština
Překlad urychlený italsky
Jak se italsky řekne urychlený?
urychlený čeština » italština
Příklady urychlený italsky v příkladech
Jak přeložit urychlený do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Já zas neumím čínsky, tak ti holt dáme urychlený kursy.
Io non parlo cinese per cui dovrò farti un corso accelerato.
Však její otec, pane, domnívá se, že by jí tento žal mohl ublížit, a usoudil, že urychlený sňatek zastaví příval slz.
Ed ora il padre suo ritiene rischioso ch'ella dia tal sfogo a questo suo dolore, e nella sua saggezza accelera le nozze per arginare l'inondazione delle lacrime.
Byl to jen urychlený moment rozhodnutí.
E' stata una decisione molto impulsiva.
Urychlený darwinismus.
Darwinismo accelerato.
Její typ cytochromu má na svědomí urychlený metabolismus anestetik.
Quello che ha lei, significa che metabolizza gli anestetici troppo velocemente.
Jistě je to tak urychlený soudní proces, v jaký jsme jen mohli doufat.
Beh, immagino che non potessimo sperare in un processo piu' rapido.
A automaticky jsi požádala o urychlený proces, že?
E hai automaticamente fatto richiesta di speedy trial, giusto?
Chceme využít práva pana Sweeneyho na urychlený proces.
Vogliamo esercitare il diritto del signor Sweeney ad uno speedy trial.
Vy chcete urychlený proces teď?
Volete ora uno speedy trial?
Na tom nezáleží, Vaše Ctihodnosti, protože urychlený proces má totiž lhůtu 160 dnů.
Veramente non importa, Vostro Onore, visto che lo statuto dello speedy trial impone un limite di 160 giorni.
Snad si to bude myslet i soudce. Už jsem požádala o urychlený zatykač na Mosese.
Speriamo il giudice sia d'accordo, ho richiesto un mandato accelerato per Moses.
V tom případě požadujeme urychlený proces.
Beh, in questo caso, chiediamo un giudizio immediato.
To bude chtít urychlený trénink.
Questo richiederebbe un programma di addestramento accelerato.
Pokud by chtěla udělat urychlený přesun, už by to dávno udělala.
Se doveva fare una mossa impulsiva, l'avrebbe gia' fatta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za povšimnutí stojí také zaměření pětiletého plánu na urychlený rozvoj několika nastupujících strategických odvětví průmyslu - od biotechnologií a alternativních energií po nové materiály a informační technologie příští generace.
E' importante osservare che il piano si focalizzerà anche sullo sviluppo accelerato di diverse industrie strategiche emergenti, da quella biotecnologica e per l'energia alternativa ai nuovi materiali e all'informatica di nuova generazione.
V roce 2012 schválila Burkina Faso Národní politiku trvale udržitelného rozvoje, která se stala klíčovým nástrojem pro realizaci vize formulované ve Strategii pro urychlený růst a trvale udržitelný rozvoj.
Nel 2012, il Burkina Faso ha adottato la Politica Nazionale di Sviluppo Sostenibile, che è diventata uno strumento strategico per realizzare la visione della Strategy for Accelerated Growth and Sustainable Development.