urychlený čeština
Příklady urychlený francouzsky v příkladech
Jak přeložit urychlený do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl to dost urychlený zážitek.
En avant toute, distorsion de facteur 2.
Byl to dost urychlený zážitek.
C'était une expérience stimulante.
Všichni skrývající se obyvatelé, prosím o urychlený kontakt.
Tous les citoyens ont le devoir de se faire connaître.
Já zas neumím čínsky, tak ti holt dáme urychlený kursy.
Je parle pas chinois. Faut un cours accéléré.
Jde tedy o urychlený krystalický růst.
C'est une sorte de croissance accélérée du cristal.
Dám mu urychlený retrovirální detox.
Je lui fais une cure de désintox accélérée par rétro-viral.
Je urychlený.
Ça va être plus rapide.
Jak moc urychlený?
A quel point?
Víte, jakákoliv dobrá obhajoba tady tak akorát poukáže na urychlený úsudek.
N'importe quelle bonne défense va évoquer des conclusions hâtives ici.
Byl to jen urychlený moment rozhodnutí.
C'était une décision prise sur le moment.
Urychlený darwinismus.
Darwinisme accéléré.
Její typ cytochromu má na svědomí urychlený metabolismus anestetik. Její tělo je rozkládá rychleji než vaše nebo mé.
Elle métabolise les anesthésiants trop vite, plus vite que vous et moi.
To je velmi urychlený proces.
Pour la Russie, c'est un jugement rapide.
Určitě se snažíte přijít na to, proč by ty novináře zabíjel, ale měla by ses ptát na to, proč ten urychlený soud?
Tu dois te demander pourquoi il menace ces journalistes. Mais la vraie question, c'est pourquoi un procès-éclair?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pluralismus - urychlený, rozšířený a vystupňovaný globalizací - se stal všudypřítomnou skutečností společenského života i vědomí jedince.
Le pluralisme, accéléré, développé et intensifié par la mondialisation, est devenu un fait omniprésent de la vie sociale et de la conscience des individus.
Když se ve východní Evropě zhroutil komunismus, noví demokratičtí lídři regionu byli zajedno, že jejich prioritou musí být vstup do Evropské unie - a to vstup urychlený.
En Europe de l'Est, après l'écroulement du communisme, les nouveaux dirigeants démocratiques ont fait de l'adhésion rapide à l'Union européenne une priorité.