zrychlit čeština
Překlad zrychlit italsky
Jak se italsky řekne zrychlit?
Příklady zrychlit italsky v příkladech
Jak přeložit zrychlit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak aspoň zrychlit.
Se affrettassimo il passo?
Jsem stará vykopávka, ale i v mém věku mi dokáže zrychlit tep.
Io sono una vecchia cariatide, ma qualche brivido lo ha dato anche a me.
Na můj povel. Zrychlit na telegram!
Al mio comando. accelerate!
Potřebujeme vaši spolupráci. Umožní nám to zrychlit procedury a vyhnout se průtahům.
Quindi deve confermarci la sua confessione, per rendere tutta la procedura più spedita ed evitare dolorosi ritardi.
Nemůžete zrychlit, seržante? Ztratili jsme je.
Sergente, cosi perderemo la colonna.
Nemáte žádné právo zrychlit vrtání bez řádné konzultace s ministerstvem.
Non aveva il diritto di accelerare il programma senza una riunione con il Ministero.
Ne, musíme zrychlit hned, jak to půjde.
No, ho intenzione di accelerare di nuovo il più presto possibile.
Nemohu zrychlit, dokud to nedodělá.
Non posso raggiungere la velocità fino a che non ha finito.
Myslíte si, že byste mohl trochu zrychlit?
Credete di poter pompare un po' più in fretta?
Můžete akorát tak zrychlit zvětšování.
Può aumentare l'ingrandimento?
Musíme zrychlit, abychom stihli dokončit velký stroj, vstoupili do Osmé dimenze a osvobodili své uvězněné soudruhy!
Dobbiamo lavorare più rapidamente per terminare il grandioso veicolo, così potremo entrare nell'Ottava Dimensione e liberare i nostri compagni.
Můžeš startovat, zrychlit, bez brzdění zastavit, a hlavně tě to nerozmáčkne.
Parti, acceleri, ti fermi di colpo senza rallentare, e praticamente non ti spappoli.
Zrychlit na warp 6.
Aumentare a curvatura sei. - Si, signore.
Chci zrychlit na warp 8, tak dorazíme před oznámeným příletem.
Picard, saltiamo a curvatura otto, in modo da arrivare in anticipo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podpora rozšiřování finančních služeb a inkluzivity by zase mohla zrychlit růst soukromého sektoru, a tudíž vytvářet víc pracovních míst.
Inoltre, la sviluppo di un sistema finanziario che tocchi i vari strati socio-economici più i profondità e che sia più inclusivo potrebbe accelerare la crescita del settore privato, creando maggiori opportunità.
Růst by se měl v důsledku toho zrychlit, přinejmenším bude-li správně měřený.
Di conseguenza, la crescita, almeno se misurata correttamente, dovrebbe accelerare.