spěšný čeština

Překlad spěšný italsky

Jak se italsky řekne spěšný?

speditivo sollecito sbrigativo rapido pressante premente istante indilazionabile indifferibile frettoloso forzato espresso affrettato

Jak přeložit spěšný do italštiny?

Jejich spěšný útěk.

Quella fuga.

Je to spěšný let.

Abbiamo fretta.

Prosím, Doktore, zvaž ještě svůj spěšný odchod.

Oh, ti prego, dottore, riconsiderare questa partenza affrettata.

Chci, abys ihned poslal do Richmondu spěšný telex kvůli spisu o tom blíženeckém vrahovi.

Invia un telex a Richmond. Che ti mandino con urgenza il fascicolo sul Killer dei Gemelli.

Včera o půInoci, když už jsme se odebrali na lůžko, přišel spěšný list.

E' arrivata una missiva espressa ieri notte, alle 12, proprio quando eravamo andati tutti a letto.

Věděla jste, že pánovi přišel spěšný list od pana Gardinera?

Vi chiedo perdono, ma. sapevate che il padrone ha ricevuto una lettera da Mr Gardiner?

Já vyšlu spěšný dopis do Mantovy k tvému choti.

Io mando una mia lettera al tuo signore per corriere a Mantova.

Spěšný telefonát z velitelského bunkru, pane.

Chiamata urgente dal bunker del battaglione, signore!

Spěšný vzkaz od 1. roty!

Messaggio urgente dalla 10 compagnia!

Když už je mezi obyvatelstvem, úmrtí mimo laboratoř, pak spěšný vývoj vakcíny je velmi naléhavý.

Però? Beh, se è uscito dal laboratorio e miete vittime tra la popolazione, ci sarà una corsa allo sviluppo del vaccino.

Mám spěšný balíček. Chci, aby byl ráno v New Yorku.

Hey, dovro' viaggiare per tutta la notte devo raggiungere questa parte qui di New York.

Bílá zóna slouží pouze pro spěšný nástup a výstup pasažérů.

Non lo sono.

Můžu to dostat ve spěšný zásilce?

C'e' la spedizione rapida?

Spěšný dopis pro pána Churchilla.

In arrivo lettera urgente per il signor Churchill.