letět čeština
Překlad letět italsky
Jak se italsky řekne letět?
Příklady letět italsky v příkladech
Jak přeložit letět do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Chci letět s vámi.
Beh, voglio venire con te.
Neměl bys letět do Paříže?
Non dovresti essere in viaggio verso Parigi?
Můžeme letět hned ráno.
Partiremo in aereo domattina stessa.
Titie může letět příštím letadlem.
Vuol dire che la zia verrà con il prossimo aereo.
Vždyť to znáš. Budeš muset letět s kapelou.
Quindi tu dovrai viaggiare con i ragazzi.
Možná bych měla raději letět s tebou.
Non sarebbe meglio che venissi anch'io?
Měli bychom za chvíli letět.
Fra poco potremo ripartire.
Letět na víkend do Itálie?
Madge insiste, ci conta ormai.
Máš s ním letět. - Někdo ze štábu? To mám pech.
Ha scelto il momento sbagliato.
Měj se, zlato, už musíme letět.
Ciao, dobbiamo scappare.
Prý mám pro vás letět.
Ho avuto l'ordine di farvi da pilota.
Letět do Washingtonu?
Andare a Washington?
A ještě stihnete letět za doktorem Lubbeckem. Pokud je na cestě.
Poi può tornare a vedere il Dott. Lubbeck, se è sul clipper.
Může letět do 24 hodin.
E volera' quando avremo finito.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je tomu padesát let, co americký prezident John F. Kennedy řekl, že bychom neměli letět na Měsíc proto, že to je snadné, nýbrž proto, že to je náročné - šlo o test toho nejlepšího v nás.
Cinquant'anni fa il presidente americano John F. Kennedy disse che saremmo dovuti andare sulla luna non perché era semplice, ma perché era difficile - avrebbe messo alla prova la parte migliore di noi.
Chtějí odhodit zátěž a letět dál - přehrát své toxické cenné papíry na mezivládní záchranné instituce, které by za ně zaplatily z výtěžku z prodeje eurobondů, a vložit peníze do bezpečnějších přístavů.
Vogliono abbandonare la nave prima che affondi, cioè scaricare la loro carta tossica su soccorritori intergovernativi, che dovrebbero pagarla con i proventi della vendita degli Eurobond, per poi mettere i soldi in un luogo più sicuro.