letět čeština

Překlad letět německy

Jak se německy řekne letět?

letět čeština » němčina

fliegen verfliegen stürzen fegen

Doporučujeme

Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.Naučit se 15vet.cz »

Příklady letět německy v příkladech

Jak přeložit letět do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Neměl bys letět do Paříže?

Solltest du nicht auf dem Weg nach Paris sein?

Snažili se ti sem včera zavolat. ale nakonec jsem musela letět do Edinburghu a přes noc jet sem.

Man hat gestern versucht, Sie hier anzurufen. und letztlich flog ich nach Edinburgh und fuhr die ganze Nacht hierher.

Máme letět na východ, že?

Wir sollten doch nach Osten reisen, oder?

Měj se, zlato, už musíme letět.

Tschüss, Schatz, wir müssen eilen.

Nechci letět v noci neznámým územím.

Es ist bald dunkel. Ich fliege nachts nicht durch ein fremdes Land.

Změnil jsi názor? - Boy vidět nebe letět letadlo.

Hast du deine Meinung geändert?

Letět do Washingtonu?

Nach Washington zu fliegen?

A ještě stihnete letět za doktorem Lubbeckem. Pokud je na cestě.

Sie fliegen zurück und treffen Dr. Lubbeck, falls er kommen sollte.

Nikdy jsem neměla cestovat lodí, měla jsem letět letadlem. Já také.

Ich hätte einen Klipper nehmen sollen.

Nemůžu letět. Ještě jsem nedostal křídla.

Ich hab doch noch keine Flügel!

Myslíte, že může letět rychleji než F-86?

Ob es schneller ist als der F-86?

Prostě mi řekněte, kam mám letět a jak rychle dostanu zaplaceno.

Sagen Sie nur, wohin ich fliegen soll - und wann ich bezahlt werde.

Může letět jen 40 lidí a na projektu vás pracuje více než 600.

Nur etwa 40 Personen können mitfliegen, und es arbeiten bereits mehr als 600 Leute an diesem Projekt.

Nemusíš letět se mnou, Randalle.

Sie brauchen nicht mitkommen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ostatně, coby velvyslanec při NATO jsem v 70. letech musel letět zpět do USA, abych v Kongresu vystoupil proti legislativě nařizující stažení amerických sil z Evropy vprostřed studené války.

Als NATO-Botschafter musste ich in den 1970er Jahren zurück nach Amerika fliegen, um mich gegen eine Gesetzesvorlage des US-Kongresses zu wenden, die den Abzug amerikanischer Truppen aus Europa vorsah und das mitten im Kalten Krieg.

Je tomu padesát let, co americký prezident John F. Kennedy řekl, že bychom neměli letět na Měsíc proto, že to je snadné, nýbrž proto, že to je náročné - šlo o test toho nejlepšího v nás.

Vor fünfzig Jahren erklärte US-Präsident John F. Kennedy, wir sollten zum Mond fliegen, nicht weil es einfach sei, sondern weil es schwierig sei - es fordere das Beste in uns heraus.

Dnes je to eventualita, s níž musí počítat každý, kdo se chystá někam letět.

Heute ist das eine Möglichkeit, die bei jeder Fahrt zum Flughafen in Rechnung gestellt werden muß.

V jistém rozhovoru vyjádřila své jediné přání: letět na Mars, i kdyby to byla cesta bez možnosti návratu.

In einem Interview gab sie ihren einzigen Wunsch bekannt: zum Mars zu fliegen, auch wenn es ein Hinflug ohne Rückkehr wäre.

Doporučujeme

Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...