letět čeština
Překlad letět portugalsky
Jak se portugalsky řekne letět?
Příklady letět portugalsky v příkladech
Jak přeložit letět do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Neměl bys letět do Paříže?
Não devias estar a caminho de Paris?
Proč nám neřeknete, že chcete letět na Měsíc?
Helius, porque nos ocultou que ia promover uma viagem à Lua?
Ne, Helie, nemůžete letět na Měsíc bez Windeggera.
Não, Helius! Não fará a viagem à Lua sem o Windegger.
Rozhodl se letět na Měsíc, Hansi.
Ele decidiu viajar à Lua, Hans.
Friede, ty chceš letět se mnou?
Friede. Também quer ir?
Letět na víkend do Itálie?
Um fim-de-semana em Itália?
Snažili se ti sem včera zavolat. ale nakonec jsem musela letět do Edinburghu a přes noc jet sem.
Tentaram apanhá-lo aqui ontem, pelo telefone. e fizeram-me planos para Edimburgo, a guiar toda a noite.
Máš s ním letět. - Někdo ze štábu?
Do Estado-Maior?
Měj se, zlato, už musíme letět.
Adeus, querida, temos de apressar.
Prý mám pro vás letět.
Sei que vou pilotar para os senhores.
Nechci letět v noci neznámým územím.
Eu não vôo de noite por territórios desconhecidos.
Třetí muž železný pták letět.
Terceiro homem fazer voar pássaro de ferro.
Boy vidět nebe letět letadlo.
Boy verá avião. No céu.
Letět do Washingtonu?
Não, ir-me buscar ao teatro. e levar-me ao aeroporto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je tomu padesát let, co americký prezident John F. Kennedy řekl, že bychom neměli letět na Měsíc proto, že to je snadné, nýbrž proto, že to je náročné - šlo o test toho nejlepšího v nás.
Há 50 anos, o Presidente dos EUA John F. Kennedy disse que deveríamos ir à lua não porque seria fácil, mas porque era difícil - e assim testou as nossas melhores qualidades.
Asi půl hodiny mu bylo umožněno letět nad jižním Izraelem, než jej izraelské vzdušné síly nad řídce osídleným územím sestřelily.
Foi-lhe permitido voar durante cerca de meia hora sobre o sul de Israel antes de ser abatido pela força aérea israelita sobre uma zona pouco habitada.